腾讯娱乐讯:美国西部时间3月5日下午5:00(北京
时间3月6日上午),第78届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院隆重举行,罗伯特-奥尔特曼获得终身成就奖,获奖感言如下:
谢谢你们,谢谢你们,非常感谢。我有许多话要说,他们给我准备了一个表计时。我要感谢每一个人。感谢电影学院。我真的很荣幸而且很感动获得这个奖。当我刚刚知道这个消息的时候,我丝毫没有准备,措手不及。我总认为这种类型的奖意味着一切都结束了。然后我逐渐了解了 它的意义,那是我正忙着筹备一个话剧的排练,是我正在伦敦排的一个话剧。这部剧在昨晚首演了,是美国已故剧作家亚瑟-米勒的最后一部作品《复活蓝调(Resurrection Blues)》。我还接受了一个有关我的新片《大家来我家(Prairie Home Companion)》的采访,这部影片今年夏天首映。我意识到事情还没有结束。当然,我很高兴也很激动获得这个奖项。我将它视作对我所有影片的肯定,因为对我来说,我刚刚完成 了一部长片。而且我知道,你们有些人喜欢某些部分,其他人……无论如何,这都很好。
我想感谢那些参与了我所有影片拍摄制作过程的人们。那些优秀的演员,优秀的工作人员。我不能一一列出他们的名字,所以我要提出一个正在照顾我的医生的名字,她叫朱迪·卡普兰(Jody Kaplan)。她代表所有那些人。你们支持了我,让所有一切成为现实。我总说拍摄一部影片就像在海滩上堆一个沙堡。你邀请你的朋友们过来,你说你们建造一个美丽的建筑。然后你们坐在那里看海浪冲过来把它带走。那个沙堡会留 在你的脑海里。到现在我已经建成了40个沙堡,还一点没有厌倦。我的电影事业非常幸运,我从未执导过一部我不中意的影片。我热爱电影。 它给了我通向世界的许可证,为此我将永远心存谢意。
最后我要感谢我的家庭。感谢他们的爱和支持一直持续了这么多年。最重要的是,我要感谢我的妻子凯瑟琳·里德·阿尔特曼(Kathryn Reed Altman)并为她鼓掌,没有她我不可能站再这里。我爱你Trixie。谢谢你。哦还有一件事,我在这里要揭穿一个骗局。我必须对你们坦白,十年前或者11年前,我接受了一次心脏移植,完完全全的移植手术。我得到了一个30多岁的女子的心。如果那样计算的话,你们有可能给我这个奖太早了。因为我想我大概还欠你们40年。我会好好利用的。非常感谢,谢谢。