15:54:10 【网友】 （王可帅哥可以近听，因为三儿同学很可能又长篇大论，希望不要打断），学英语、法语的经验和诀窍，用英语、法语和德语问候大家。
15:54:21 【主持人王可】 我听说雯婕在上海的翻译界也是响当当的。德语你也会？
15:54:30 【尚雯婕】 算是我的第三外语，大学里面我们所谓的一门科叫二外，但这门语言我们花得时间不多，只是打一个基础，你可以自学一下，因为这门语言也很难学。
15:54:37 【主持人王可】 法语是第一？
15:54:43 【尚雯婕】 法语是我的专业。
15:54:49 【主持人王可】 英语是第二语言？
15:54:56 【尚雯婕】 按照顺序的话应该是英语第一，法语第二。
15:55:02 【主持人王可】 你还会哪国语言？
15:55:08 【尚雯婕】 不会。（笑）
15:55:51 【主持人王可】 一个妈妈级别的芝麻给我留言，她有小女孩，经常在电视上给她的女儿指，看人家三儿，以后长大了，就得向她学生，我觉得你不光是歌唱得好，而且还给大家树立了榜样。你可以现在不爱学英语的小朋友讲讲，你是怎么学英语的。
15:55:54 【主持人王可】 我要是早认识你就好了，我现在英文单词会的也不超过两百个。
15:56:00 【尚雯婕】 不错了。（笑）
15:56:10 【主持人王可】 谢谢（笑）。我认识一个超级女声
，她好像是新东方的英语老师，我也向她请教过，顺便也想你请教请教。
15:57:39 【尚雯婕】 请教不敢当了。学英语的话，主要是在大学以前，高中之后，我的英语就没有再上课了，英语给我的感觉还是为了考试，书本上的东西，老师教的东西比较多一点。到后来，我自己感觉到有一点点走进死胡同了，看的时候都没有问题，但用的时候总觉得词上不来，或者是没有习惯用英语去思考。或者是跟比较正确的发音有区别，我觉得很多人都经历过这个阶段，后来我就完全放弃了，就想再学另外一门新的，想从另外一种方式再来学语言。
15:57:42 【尚雯婕】 学过法语之后，我现在的感觉是，学语言有的时候不一定要按照常规的那种思路说，我先去背单词，每天背一百个，然后再开始阅读一些东西，等读懂了再慢慢想，可能这是常规的方式。
15:57:50 【主持人王可】 你是怎么学的？反常规？
15:58:43 【尚雯婕】 也不是反常规，而是有重点的来学。因为这种常规方式，可能是先吸收很多东西，然后再从吸收里面的东西挑出备用的，如果吸收太多的话，就不知道要挑哪个了，还不如先搞清楚，我需要什么东西，根据我需要的东西来学。这样的话，至少我每次学的都可以用到，时间长了就不会混乱了。
15:58:52 【主持人王可】 我觉得大家，包括我本人也是有听课的感觉，非常感谢尚三儿老师，给我们带来五分钟的汉语课。
15:58:59 【尚雯婕】 （笑），不好意思。
15:59:07 【主持人王可】 你本身就是外语专业，那个时候是不是教过一些人？比如说当过家教？
16:01:22 【尚雯婕】 我有当过法语老师。我总结出一个小小的经验，很多人问我怎么背单词，我说不要干背，把它放在一个文章里面，整个文章都出来了，背出文章的同时，再理解文章，就知道这个词是用在什么场合，什语境里面，这样的话背出的单词才是有背景的。如果干背单词的话，可能都不能用了。
16:01:35 【主持人王可】 我觉得刚才这段视频不光是可以放在娱乐频道上，也可以放在腾讯教育频道上。
16:01:45 【尚雯婕】 没有，只是我个人的一点小感受。
|
| 影视鉴赏 查看更多影视资讯>> | |||||||||||||
|
|
||||||||||||
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
