著名作家李劼人一生留有五六百万字著作和译作，其“大河三部曲”《死水微澜》《暴风雨前》《大波》更被奉为传世之作。继成都传媒集团等要将《死水微澜》再次搬上荧屏后，昨日记者从市文联李劼人研究学会获悉，李劼人的另一名著《大波》也将被改编成30集电视连续剧，尽展浓郁成都风情。目前由市文联牵头，李劼人研究学会具体实施的《大波》剧本改编工作已经启动。这是《大波》问世70年来首次被搬上荧屏。
|
家乡人改编《大波》是李劼人之女的愿望
“李劼人之女李眉与家乡成都的感情很深厚，曾多次表示希望能由成都打造《大波》电视版，现在她的愿望终于要实现了。”李劼人研究学会常务副会长曾智中告诉记者，为了《大波》电视版，他们从4年前就开始筹备，现在正式启动剧本改编工程，也是水到渠成。他透露，之前他们多次赴北京与李眉洽谈电视剧版权授权一事，李眉本人很愿意成都方面改编《大波》，目前授权工作已基本敲定。
电视剧将如何改编 剧情“做加法” 剧本“做减法”
李劼人的《大波》被人们认为是其创作的最好作品之一，可为何一直以来这部旷世奇作却没有影视版本问世？“不是大家没有发现《大波》这座宝藏，而是这部小说里面众多的人物、繁杂的线索、宏大的场面，想要通过镜头来表现确实太难了。”曾智中解释说。
电视版《大波》将会如何改编呢？曾智中透露：“剧本将对小说原作‘做减法’，对故事剧情‘做加法’。”他透露，他们将在忠实原作基础上，以小说中一个事件或重要人物为线索，以1911年四川保路运动为背景，勾勒出当时发生在成都的轰轰烈烈的故事。在剧情上，将用“拿来主义”，把李劼人其他作品中的人物和有趣故事添加进去，“比如《死水微谰》里邓幺姑等具有故事性的人物，也将在《大波》里现身，让观众耳目一新。”
曾智中告诉记者，《大波》初作于抗日战争前创作完成，1937年在中华书局出版。1956年作者开始重写。经专家论证，相比之下，1937年版的《大波》在艺术趣味上更浓，透过楚用和黄表婶惊世骇俗的恋情，折射了辛亥革命前后的时代风云。曾智中说，此次电视剧，他们将根据1937年版的《大波》进行改编。
|
突出成都特色 学者做《大波》剧本后盾
曾智中介绍，《大波》剧本将把浓郁的成都地方特色进行到底。此次编剧组的成员全部由熟悉成都生活、熟悉李劼人作品的专家组成。他说，编剧组以李劼人研究学会30多位专家学者为后盾，邀请文学界、影视业内行家加盟，组成本土最强影视编剧阵容。《大波》电视版将被改编成为30集的电视连续剧，推出四川话和普通话两个版本。
诠释成都故事 电视版将展现成都“清明上河图”
李劼人作品最大的特点是以方言写作，真实记录成都地区生活百态。在电视剧《大波》中将把这一特点发挥得淋漓尽致。曾智中自信地说，电视剧《大波》里将对成都市井生活进行精雕细琢，一一展现老成都的风土人情，仿佛“清明上河图”，细腻诠释《大波》里所描写的成都故事。
本组稿件由本报记者 王嘉 采写
[责任编辑:啊呸]
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
