|
||||||||||
|
《亚瑟和他的迷你王国》1区版DVD包装
真的不知道，《亚瑟和他的迷你王国》算是吕克·贝松的第几部作品，反正我们就相信他所谓“一生只拍十部电影”的承诺吧。此片根据吕克·贝松本人创作的系列小说改编，脱胎于《亚瑟王》的故事，讲述淘气男孩亚瑟进入迷你王国，帮助迷你人拯救家园并寻找到神秘失踪的外公和宝藏，进而斗败邪恶地产商的冒险故事。
这部法国动画电影具备了法国式的奇特冒险情节和造型超级可爱的人设这两项特质，足以挑战好莱坞动画豪门的作品，公映以来票房和口碑都不错。当然，其制作成本也不低，作为欧洲有史以来最雄心勃勃的动画大制作，投资达6500万欧元。且不说真人和3D动画的结合水准如何，一部动画片，我们最关心的还是配音的问题。一区版的配音阵容颇为大牌，吕克·贝松请到了世界级流行天后麦当娜联袂好莱坞一线明星罗拔·迪尼路、戴维·宝儿等共同打造；二区日本版找来了神木隆之介、户田惠梨香及江成和己这组搭档。
在我们最关心的华语地区，香港版的粤语配音交由女星官恩娜代言、台湾版则找来了S.H.E 的Ella，算上一区版的麦当娜，刚好凑成“三娜”组合。在六区，《亚瑟和他的迷你王国》的国语配音，由老牌名厂——上海电影译制片厂制作，顾奇勇担任翻译、上译新一代中的领军人物狄菲菲任导演。顾奇勇保持了一贯幽默流畅的文笔，“经典实用”、“就算要死你也不能这么猴急啊”、“我的恩典限量派送”等配音台词很是时尚、且本土化，诸多时髦用词与俚语很受年轻观众追捧。唯一可惜的是，这条六区国配并非完整版本，发行DVD时有删剪现象。
目前，《亚瑟和他的迷你王国》已经发行了一区温斯坦版和三区洲立（香港）版，两者的画质在伯仲之间，由于是电脑生成的画面，其水准自然不逊色于任何一线大片的DVD。三区台湾版初步预计在6月中旬上市，但也不排除提前发行的可能。单就一区温斯坦版而言，色彩的艳度和人物形象的光泽感，都令人赞叹如今动画电影的整体水准已经发展的超乎观众想象。花絮方面，一区版收录了配音现场特辑、主题曲MV、主题曲录制现场特辑以及预告片等花絮，单就花絮质量而言，显得单薄了一些，也不排除吕克•贝松预留洗牌空间的可能。（文/ MICHAEL）
[责任编辑:neo]
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
