昨晚，由张爱玲同名原著改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰》在上海美琪大戏院火爆开演，整场演出可谓座无虚席。
该剧称得上是一部“轻喜剧”，在深入浅出地解构张爱玲之余，更让人看到了有别于灰暗色调的张爱玲，演员生动鲜活的肢体表演与轻松前卫的语言，使得戏院内充满笑声，而其中的沪语更成为点睛之笔。
沪语登台观众笑翻
导演田沁鑫曾这样定义话剧版“红白玫瑰”的风格：“以前排演张爱玲的时候人们会很习惯性地想到那种灰暗、消极的色彩，但这一次对于人物关系那种微妙的解构中，甚至有一些轻喜剧的味道，我们不认为她很阴郁。”小说《红玫瑰与白玫瑰》是讽刺的，关锦鹏的电影版是压抑的，可话剧版却是逗乐的，于是在昨夜这出辛酸的爱情剧中我们听到一连串令人捧腹的台词：“我们家都是暖暖的黄色灯光，但为什么我们家一点都不温馨？
因为我们家里用的是灯管儿；你也别羡慕别人家夜夜都是黄色的灯光，因为那和温暖也压根无关，他们用的根本不过是暖光灯。”对于婚后越发令他感到乏味的白玫瑰则辛辣地指出，“哪有见过生过孩子的女人还那么瘦的，她就是一个白板，一个二条。难道我要拿这双筷子用一辈子吗？”
让人在爆笑之余更为惊喜的，则是话剧中连续出现沪语。当辛柏青扮演的“振保”走进自己家，看到躲在妻子身后惊慌失措的小裁缝，二话不说开骂起来，“侬想哪能，侬帮吾过来，侬有种就过来，吾一记耳光拍煞特侬，小鬼头，小赤佬”。
而一旁由胡靖钒扮演的白玫瑰则浑身直打哆嗦，连连拍着胸口，“吓煞特吾了，吓煞特吾了”。让底下观众集体笑倒。
精辟爱情观引人深思
蕴藏在逗趣搞笑间的独到的爱情观，也让观众忍不住称道。振保在设定理想恋人标准时表示，“女人，通常温柔善良的，都长得不美；而长得美的呢，又都是刁钻泼辣的。但是，女人还是美的好呀，如果善良了不美，多讨人嫌。”搭上有夫之妇，振保又是一派故作正经，“如果会轻易上钩的，就不是上等男人。但是如果不上钩，那就不是男人了”。数年后从惨痛的失恋中坚强成长的红玫瑰，意味深长地感慨，“爱过总是好的，虽然受了苦，可还是要爱的”。
剧中，佟振保的每一次心灵挣扎，都好像发生在身边，男人会觉得是自己和自己对话。女人们则多少会在红白玫瑰身上找到自己的影子，然后顾影自怜，唏嘘感慨。有女性观众称，看原小说写振保以社会、父母的推辞放弃了娇蕊的爱情，所以非常讨厌振保，但这次看到辛柏青与高虎两个人配合得体的表演，才对男人们真正的挣扎着的内心有了直接的了解。
作者： □晚报记者谢正宜实习生胡梦莹报道
[责任编辑:ellanyin]
|
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
