28日晚，英国当代经典小剧场话剧《偷心》的中文2008版在上海话剧艺术中心戏剧沙龙首演。当晚演出十分成功，导演创造性的舞台艺术处理、四位年轻演员生活化的真实表演、极富感染力的音乐和光影效果……使这部得到全世界认可的经典巨作再次展现了中国艺术家的光芒，令现场的200多位观众内心情感受到极大的震撼。
经典名剧魅力不减，上海元素给人新鲜感
《偷心》的故事背景是九十年代的伦敦，1997年首演于英国后引起了极大的轰动，2004年，被好莱坞翻拍成电影，由朱莉亚·罗伯茨、裘德·洛、娜塔丽·波特曼、克里夫·欧文等大牌明星出演，也在全世界赢得了一批“偷心迷”。
在首演现场，一位张先生告诉记者他已经看过10多遍《偷心》了，2005年的中文话剧他就到剧场来看过4遍，这次听说重演，他早早就买好了票子。而对于2008版《偷心》，他表示十分满意，已经给女朋友买好了票子，准备再来看一次：“导演的处理手法非常好，很风格化，把这个戏里的悲伤和荒唐都挖掘、外化出来了，而且投影中我们看到的就是发生在我们生活的上海的故事，我在很多地方都看到自己的生活，看到自己的影子。这是一个很不一样的版本。”
这部剧作成为经典的基础之一，就是准确而直接的台词，
暧昧之处如——“对人示好感觉不错吧？”——“我没有，你呢？”
交锋之处如——“你怎么变得这么残忍？”——“我就是从残忍的生活中走出来的。你那天晚上真的应该来看看你的丈夫，看看他痛哭流涕的样子，也许可以唤回你的一点良知”
无奈之处如——“我和他相爱了。”——“这是最愚蠢的理由，你只是选择了屈服，你屈服于诱惑。”
这个并不少见的故事和经典的对白，在多年以后，仍旧可以让人紧紧跟随剧中人体会种种失落与悲伤。一位女士告诉我们：“我看到他们的时候很紧张。他们分别出现就让我紧张，集体出现就让我更加紧张，我简直坐立不安。最后爱丽丝死后的那场戏，让我的情绪悲伤到了极限，听到音乐出来的时候，我的寒毛都竖起来了，眼泪就止不住流下来。”
2005年，上海话剧艺术中心曾将此剧搬上中国话剧舞台，演出中文版，当年票房大热。而此次重排，也已经显现热卖苗头，有望再造票房高峰。目前，前几场尤其是周末场的票子已经全部卖光，仍有大量观众在期待此剧。
年轻演员灿烂绽放，融入角色表演真实而大胆
2008版中文话剧《偷心》启用了上海话剧艺术中心的最为年轻的一批演员，制作人和导演一方面相信这些80后的年轻人，对于剧中所要表达的当代都市人在情感上所遭遇的困惑和迷失已经有所体会，并有着成熟的理解，另一方面，也希望给这些优秀的年轻演员提供舞台，让他们与观众进行彻底的交流。
而观众们对于他们的表现也十分认可：“我非常认同许圣楠扮演的拉里，从头到尾都非常认同，我觉得他就是拉里！”；“王杨美子的爱丽丝跳出了电影中的框框，也不同于上一版，这个爱丽丝很坚毅，我觉得她把很多戏中没有直接写出的东西带进来了，很好。”；“安娜（扮演者谢承颖）的表现力和舞台张力老好的。以前也经常看到她的戏，看来已经是‘老’演员了”；“丹恩的演员（赵海涛）很多角度看起来跟裘德•洛还真的很像的哦！”
爱丽丝的扮演者王杨美子，在接受采访时说：“导演要求我们做到真实，给观众看的就是我们在生活，不同的只是在舞台上。我现在对于这个角色已经没有喜欢不喜欢，我已经就是爱丽丝了，以前我排戏都是个听从者，可是现在我会说出我的想法，因为我就是她，只有我当然知道她应该怎么举动。而我在台下看他们的时候，我也分明地感受到，他们就是安娜，是丹恩，是拉里。”刚刚取得2007时尚奥斯卡时尚小姐第一名的王杨美子，在剧中有大段热辣的舞蹈表演，令人惊艳。雷国华导演称赞她说：“美子就像一朵令人迷惑的花，在我们的舞台上绽放，她太美了。”
演出结束后，制作人李胜英和导演雷国华情绪十分激动，为这些“孩子们”的表现感到骄傲。雷国华激动地说“你们创造了一个辉煌的舞台，谢谢你们！”
风格化的舞台处理，光影、场景、音乐令人震撼
有不少观众观看完首演后表示，这部戏的舞台处理令他们印象深刻。他们在评论中几乎全部都会提到或时空转接或光影或烟雾或音乐等给他们带来的震撼。
与电影不同，舞台使得艺术家有了更为有趣的创作空间。事件的时空关系被自由拼接，给呈现增加了感染力，也给观看带来新鲜感。如剧中丹恩与安娜坠入爱河后，他们分别回去与爱丽丝和拉里提出分手的一场戏，发生在同一时间的不同空间，是在舞台各自一半的场景中同时展现。而在另一场戏中，同一家餐厅的不同时间，安娜与拉里签署离婚协议和与丹恩约会也交错进行，非常好对比呈现了两对人物之间复杂的关系。
《偷心》2008版的舞台呈现全部为黑白灰的色调。用以体现故事的主角们极度痛苦、分裂和崩溃的精神状态，以及这场被导演称为一场情感杀戮的故事的残忍与触目惊心，用以体现一种强烈而深沉的震撼。剧本中，编剧曾注明所有场景应简化到最小的程度。因为这些故事和情绪与场景并无关系，在此次演出中，所有场景都是在一个由灰色的斑驳的砖墙构成的空间中设置，简单地布置必要的桌椅，而场景的提示则是由多媒体投影完成。
贯穿全剧的多媒体投影全部在上海拍摄，将城市的光景用一种放大、扭曲、灰暗的样貌投射在舞台斑驳的砖墙背景上，并与冷冽的光线配合，使观众从自己熟识的场景中，直观地看到自己内心的迷茫和伤感。2004年的电影主题曲已经被喜爱《偷心》的观众所熟记。2008版话剧主要采用了此主题曲演唱者的两首作品，在情节关键的几个节点，渲染和扩大了主人公和观众的情绪，与多媒体影像完美配合，成为雷国华导演风格化处理的有力协助，催人泪下。
《偷心》2008版首轮将在上海上演16场，至3月16日结束。
[责任编辑:danali]
|
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 |
Copyright © 1998 - 2009 Tencent. All Rights Reserved  |
| 腾讯公司 版权所有 |
