随着日剧《大奥》4月3日晚上亮相湖南卫视，在短时间内吸引了许多观众的热捧。令人不禁想起上世纪80年代日剧以“亲情”和“励志”红透中国荧屏的情景，当时的代表作有《血疑》、《阿信》、《排球女将》等，这些经典电视剧给中国观众留下了美好的印象，此后日剧进入寂静期。然而当《大奥》在湖南卫视播出后，很多人不免要问：日剧又卷土重来了吗？
一问：为何引进《大奥》？
背景：上世纪80年代，央视引进了日本风靡一时的时代剧《武田信玄》之后，国内各电视台就再没播出别的日本时代剧。
答案：湖南卫视总编室负责人透露，早在日本播出《大奥》时，便闻口碑不错。日剧的质量好坏仍是决定其收视率的最主要依据。这次引进的《大奥》，2003年由日本富士电视台连续推出后，平均收视率高达16%，单集最高收视率更是冲破了30%，并被称之为“新感觉时代剧。《大奥》另辟蹊径，大胆开拍女人戏，其中不乏一些喜剧元素。这都是引进的理由之一。”
二问：日剧为何近年受冷？
背景：早在2000年，国家广电总局就出台了相关电视剧管理规定，因此，很多地方电视台的译制部受到了不小的冲击。
答案：记者对业内人士进行采访时得知，日剧受冷，除了“大背景”的原因之外，与日剧制作也有关。在日本，电视剧每周只播一集，但是在中国，观众们难以忍受这种“吊胃口”的行为。另外日剧的制作费普遍都很高，因此版权要价也相应提高，让很多电视台望而生畏。
三问：日剧能再现昨日辉煌吗？
背景：据央视索福瑞媒介调查有限公司数据表示，《大奥》前四天平均收视率为0.78，在全国同时段电视节目中排名第二。7日晚获得4.1%的收视份额，排在全国同时段电视节目第一位。
答案：有人乐观地相信随着《大奥》的热播，中国会有更多的人成为忠实的“奥迷”，也有人称，随着《大奥》的热播，日剧有望再度卷土重来。但也有人对《大奥》想重现日剧辉煌表示怀疑，据悉日本观众也批评《大奥》内容太过血腥、气氛阴暗压抑、演员相貌平平、情节散乱拖沓等。对此，湖南卫视方面表示由于中、日文化的差异，考虑到国内观众的收视习惯，除了根据历史年代重新编排外，还将每集剧情严格审查并重新剪辑，将原剧中一些比较血腥和暴力的镜头删掉。有观众认为湖南卫视的剪辑版让剧情变得牵强。如此看来，想依靠《大奥》迎来日剧的春天，挺难！（本报记者 刘杰）
链接
何为“大奥”
“大奥”是指上至将军的正室夫人，下至众侍女所居住的场所，即将军的私邸。“大奥”是为了将军一人，把千名女人聚集一起，确保能为将军生下继承人而设置的后宫。除将军外，是其他男子的禁地。
[责任编辑:irislau]
|
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
