高希希现场接过《三国》总导演的聘书。本报记者 蒲东峰 摄
昨天，筹备期长达4年的大型史诗电视剧《三国演义》在京举行启动仪式。该剧投资方将集体签名的聘书交给高希希，宣布高希希出任该剧总导演。该剧投资高达1亿元，长达80集，将于9月在京开机，演员将于5月底至6月中旬敲定。老版《三国演义》最让人难忘的就是照搬原著中的文言文作为台词，新版的台词将采用白话文，成为新旧两版的最大不同之处。编剧朱苏进说，该剧非常尊重原著，只是给原著做了一个整容手术，而非变性手术。
对次要故事进行简约
问及与旧版电视剧有哪些区别，高希希透露：“我们肯定在尊重原著的基础上融入一些新的视角，对人物的诠释有所延伸和创新。因为《三国演义》是世界名著，它的故事和人物流传甚广，我不可能篡改或者任意编造。另外，《三国演义》毕竟不是单纯写史的，它是一个戏剧作品，所以在这方面，我们既尊重历史，又不会完全去跟史学家掰扯，我觉得那样是没有意义的。”
能够接手《三国演义》，高希希导演称圆了自己儿时的一个梦。在剧情节奏把握上，高希希强调尊重当下观众的欣赏习惯，把握时代脉动，对于广为传诵的故事，比如桃园三结义、千里走单骑、长坂坡之战、赤壁之战，在电视剧中都会非常细致地呈现，对于那些次要的故事，则进行简约。“考虑到该剧‘皮太厚’，为防止演了半天还进入不了主线的情况发生，剧本进行了改编。全剧一开始就是董卓进京。司马懿之死就是该剧的结束，他代表着三国时代的终结，中国统一时代的来临。”
白话文台词方便观众
老版《三国演义》最让人难忘的就是照搬原著中的文言文作为台词，新版的台词将采用白话文，成为新旧两版的最大不同之处。高希希坦言，台词方面，朱苏进帮了大忙。“新版的台词非常好，既让人感到是那个年代人说的话，又是白话文，读剧本就像看小说，一气呵成，非常流畅，完全没有看原著时那种要反复琢磨才能明白的感觉。”
该剧剧本历时3年，编剧朱苏进曾三易其稿，谈到剧本的再创作，他坦言没有大幅颠覆，只是对原著做了“整容手术”，而不是“变性手术”。 “在《三国演义》原有的基础上，将注入更多的史实，把原著中的经典人物、经典事件以一种新的文化来欣赏，使其符合现代人的审美观念。同时，人物定位将遵循大家熟知的历史人物定位，尊重原著，最多有一些技术上的发展完善，绝对没有颠覆他们。”朱苏进表示，对原著人物进行再创作时，主要考虑人物内涵、文化意义上对现代人的影响。“至于他是奸臣还是忠臣，较多的是作为一个细节因素呈现，而不是作为一个政治因素呈现。”
谈到新版如何表现“忠义”二字时，朱苏进说：“剧中，忠义不是作为道德价值而存在的，主要是作为人文价值存在。该剧中表现的忠义，不是单纯对帝王的忠诚，而是体现在人的信仰、理想、尊严这些方面。”
选演员绝不搞选秀
至于演员的选择，高希希称，绝对不搞选秀，而是采取导演挑演员的形式来定。目前已经签约的只有陈建斌一人，其他演员都在商谈中。“目前正在谈的演员有陈好
、赵柯和辛柏青，分别饰演貂蝉、小乔和周瑜。”谈到最难选的演员，高希希认为是诸葛亮，“这个人物身上兼具仙气和妖气，所以最难找。”
[责任编辑:sisisong]
|
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
