日前，热演中国内地的舞台剧《这一夜，Women说相声》赴美演出，能容纳3000名观众的洛杉矶市PASADENA CIVIC剧场座无虚席，加州地区的华人华侨以及从纽约、新泽西等地飞赴洛杉矶专程观剧的观众在剧场里笑了又哭、哭了又笑，再次见证了赖声川作品“放之四海而皆准”的魅力。而方芳、阿雅、杨婷三位女主角精彩的演出更是让现场3000名观众在谢幕（上图）时起立鼓掌、久久不肯离去。

由于《这一夜，Women说相声》一剧涉及许多中国台湾地区的社会背景和现代人生活语录，身跨中西文化背景的洛杉矶华人显然对这些元素非常敏感，加上美国人特有的幽默方式，当晚的演出全程观众与台上演出互动热烈，许多“包袱”抖得甚至比在国内还要响，像老奶奶骂三轮车夫一段的“歌仔戏”则根本省略掉了阿雅的“翻译”，句句让台下观众笑到爆。该剧的制作人袁鸿则表示，此次该剧赴美演出虽然大获成功，但还只是先探探路的性质，目前该剧和《暗恋桃花源》在北美其他城市的演出安排都已经在计划当中。

时报记者 谢奕娟

[责任编辑:ellanyin]

更多关于“《这一夜，Women说相声》”的新闻

·专访赖声川：《Women说相声》野心十足靠什么？ (2007-12-04 12:09:59)

分类信息

企业服务

招商信息

娱乐资料库检索

热门图片

李湘、赵薇、范冰冰斗艳

张柏芝端庄出席家宴

女星红毯姿势撞车

蔡依林礼服似卫生巾

腾讯博客　　娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

霍思燕私密情趣

张柏芝四种结局

石康:《金婚》迷属于低素质人群？
美女邂逅真实西部牛仔 赵薇变怨妇
周润发第一份工作 阿娇扮印度艳女
中国的体育明星为啥不如娱乐明星?
史上最强美臂操 漫画：我妈会武功
谢霆锋会在三年后离婚？ 女星自残
男人最想吻的美唇 花花公子马天宇

范冰冰在重走阿娇张柏芝的“路”? 最会逃跑的将军 诸葛亮的十大罪状 90后小女生把自己送给了强奸犯？

名人博客：程青松 曹颖 王辅一 小和尚 丁学良 苗圃 蒙曼 巫启贤 杨威 王嵎生 王江月 翁虹

热点信息

活动·博客

活动：射下你的奖品

8位最上镜小脸女星(图)

霍思燕：我爱夏天

马天宇：人比花娇

文章排行

梅艳芳与刘德华相恋20年

艳照门首位涉案被告认罪

赵薇身体欠佳手背长斑-图

阿娇凄凉跑龙套很苦很努力

范冰冰深夜相约神秘男-图

准港姐被批身材怪异-图

中国最具影响力25位明星

《奖门人》荒诞一幕-图

廖碧儿拍戏受伤脸留疤-图

林志玲梁朝伟交谈欢-图

董洁、潘粤明同居

新红楼“雷”造型