《食神》(电影版 电视版)中有一碗样貌普通，名字动人的饭：黯然销魂饭，其实就是蛋炒饭，但却把评委薛家燕吃得荡气回肠，泪流满面。星爷说，这饭之所以如此惊天地、泣鬼神，关键在于用心。最普通不过的蛋炒饭也能让人吃得热泪盈眶，千般滋味涌上心头。他让我们知道了“用心”与“打动”。我们有各种版本的《鹿鼎记》（黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版） 、《聊斋》、《射雕》，这一碗碗电视剧的“蛋炒饭”，能打动你看了又看的又有多少？湖南卫视的独播剧《丑女无敌》便是新近的一碗“蛋炒饭”。占尽美剧噱头，TVB剧情，韩剧风格，商演片素养，新人推广，所有热播剧该有的元素，收视率盛传一度达到10点，但所谓的“热”不过是湖南卫视娱乐精神的余温。它并没有实现真正的美剧本土化，也因为兼顾太多，丧失了自己的风格，最终，尽管博人一笑却无法被传诵，被列为经典。

《丑女无敌》

中国版的丑女无敌简直就是贝蒂失散在异国他乡的姐妹。从钢牙、麻花辫、肥硕身材、说话没有大脑、再到工作经历、人际关系，无一例外走了“姐姐贝蒂”的所有道路！这就是把“丑女贝蒂”中国化的临摹。制片方也承认，他们是“买了版权”的。甚至连剧集的安排也使用了“第一季”“第二季”的“算法”。即使这样，前有《好想好想谈恋爱》后有《美丽主妇》，这些都是翻拍自美剧的国产电视剧，到底有些台词上的可圈可点。而中国版丑女，除了造型雷人外，主角单纯到有些痴呆的性格设计，高学历却生活能力为0，都和贝蒂诚挚得让人怜爱，丑陋却更吸引人的原著相去甚远。其他演员的表演更是形同舞台剧，台词的匮乏与无新意才是更加雷人之处。本片唯一让人哑然失笑的是无敌的老爸，这位连女儿在公司表现好不好，都要定去找老总谈谈的老爸，爱女之心虽可理解，不过现实中是否有这样不懂世事人际的老爸就值得商榷了。相比《丑女贝蒂》的老少咸宜，中国的丑女更多的仅博得了90后、00后的欢喜。

若这部剧集出自其他卫视，我也许会认为这只是一次失败的引进，但该剧是在造星无数的湖南卫视。在这个不缺少美女的时代，看一个丑到比普通人更低一个level的女子在社会中挣扎周旋，喂饱了受众心态。因而，当年的《丑女贝蒂》全球播出，在2007年独获11项艾美奖提名，并囊括金球奖的最佳喜剧女主角及最佳喜剧连续剧两大奖项。主演亚美莉卡·弗伦拉一夜成名！中国的《丑女无敌》传承了“青春励志”的贝蒂风格，演员选用也以推广新人为主打，但事实上，本剧的主演们根本不算新人，只是一直不红而已。丑女的扮演者，是曾参加过红楼选秀的李欣汝，当时参加选秀，该女便传闻缠身，一会儿是富家千金，一会儿又在关键时刻自动退出。这位新人并不缺少推广的话题。男一号刘晓虎更是从2001年就开始演戏的老演员。2003年在《大汉天子》中一人分饰三角色，扮演了王朝、庞统和季安世这三个历史人物。之后又参与了《封神榜》(温碧霞版 范冰冰版 傅艺伟版)、《鹿鼎记》、《少年包青天》等多部电视剧的演出。相对眼熟的，应该是扮演“弱智版万人迷”的毛俊杰。首次扮另类美女的她，不仅说话嗲得不像正常人，连走路也像有腰疾的病人，做事更是不由得让人想抽她。从《命运呼叫转移》里的美丽村姑到现在的低智美女。她的表演还是有些惊喜的。梳螺丝头的李芯逸，最近在多个卫视台能看到她，《中国家庭421》与《上海迷雾》中都有演出。在《丑女无敌》中，是“穿prada的女魔头”风格，但没有女魔头的气质与气势，比较失败。另外，扮演公司前台的张亚飞，是与尚雯婕同期的超女，在湖南本土有一定知名度。对于善用超女快男资源的湖南卫视而言，这部电视剧的卖点不少，但味道欠佳。

一部好的电视剧同电影一样，是编剧，导演，演员，以及许多人精诚合作的结果。《丑女无敌》号称办公室版金枝欲孽的《丑女无敌》，充满TVB电视剧纠结的人事，离奇的生活；时尚的穿着，男女之间扑朔迷离、油盐不进的感情，又是韩剧特有的风格；一集一集的故事算是能独立成章，是美剧的模样。但真正想要表达的东西又是什么？是穿插其中，“明目张胆”的植入广告？是做做的表演，半生不熟的新人脸？仅仅是丑女雷人的造型？还是拼贴了太多网络桥段的台词？相信《丑女无敌》不光有博得收视率的野心，更有每一年都推几个新人的目标任务。反正这是一个多星的时代，但依然请君用心，善待你的观众。

腾讯娱乐独家稿件，版权作品禁止转载！违者必将追究侵权责任。