导航· 设为首页· 加入收藏· 手机腾讯网· 腾讯网首页
新闻视频图片评论
财经股票港股基金
娱乐明星电影音乐
体育NBA彩票中超
汽车房产家居家电
科技数码手机下载
女性结婚育儿
时尚购物旅游
读书原创教育出国
游戏动漫动画星座
博客微博论坛
世博公益儿童

您所在的位置: 腾讯首页 > 娱乐频道 > 火辣mv > 正文

   

Green Day《Wake Me Up When September Ends》
http://ent.QQ.com  2009年04月29日11:38   腾讯网友视频   我要评论(0)

MV里的对白翻译
Boy :you know this life is short. once you wake up one day gonna done
你知道这种生活是短暂的. 也许某一天当你醒来,你就会发现它已不存在了
Always dreams,everyting you wish for any one another
始终梦想着,你渴望的每一件事都是为了别人。
God just like that
上帝也不过如此吧
people, people get old and all things change and situations are changing ,but I want is just I want this moment right now this day
人们,人们总有一天会变老,事物在变,情况也在改变,但是我只是希望... 我只是希望此时此刻
my feelings for you the way you look right now when I look at you
我对你的感觉,当我看你的时候,你注视我的样子
I just want this last very very long
我只是希望这种感觉能一直持续下去.

Gril:well(no matter what) we've already know we really had each
恩,无论怎样都不会改变 我们已经都真正了解了彼此
other and nothing can change that but I just want you know no matter
没有什么能拆散我们.我只是想让你知道,无论发生什么
what way you always have somebody here for you,I always. I'm never
我都会陪在你身边,你也一样.我永远
gonna leave you, I'm never gonna leave you (kiss)
都不会离开你, 我永远都不会离开你
I love you.
我爱你.

Boy: I know,I know
我明白,我明白
Gril:don't leave me.
不要离开我
Boy: I won't
我不会
Girl:don't leave me .
不要离开我
Boy: I won't
我不会

然后是歌声响起...

Girl:tell me you didn't do it
告诉我你没有做过!
Boy: I do it
我做了
Girl:tell me you didn't do it
告诉我你没有做!
Boy: I do it (被打了一巴掌)
我做了
Girl:tell me you didn't do it please please oh my God oh my God please
告诉我你没有做过...哦,我的上帝...我的天啊...告诉我
you didn't do it .please how could you do this to me ?
你没有做过... 你怎么能这样对我?
Boy: don't do this don't do this love you too.
不这么做,不这么做我也依然爱你.
Girl:God (哭喊中……)
天啊...
Boy: stop stop ,just listen
别哭了,别哭了,听我说
Girl:how could you do this do me ? oh my God …………
你怎么能这样对我? 我的天啊......
Boy: (怒了)a lot of people don't understand,why don't you understand?
别人可以不理解,可为什么你也不能理解我?
I did it for us .I did it for us, this is the best way to make us easier.I thought
我做这些是为了我们,这是能让我们获得安逸的最好方法! 我认为
you'll be proud of me ,you don't understand why I did this!!
你一定会为我骄傲,可为什么你这么的不理解我!!
Girl:oh my God oh my God………………
噢我的上帝 噢我的上帝......

(sing…………………………………………………………)

女: (重复一开始他说过的话)
what way you always have somebody here for you
I'm never gonna leave you………………

 

[责任编辑:cassjin]

娱乐订阅】【娱乐论坛  】【发表评论(0)
现在有0人对本文发表评论
欢迎登录

申请加精
分类信息
企业服务
广发QQ卡,尊享6个月QQ会员招商信息

腾讯首页
WWWQQCOM
暂无更新,休息一会儿

今日运势:

本日可多参与公众事务,将自己的意见与兴趣结合,提供同好们做参考,让欢乐的气氛添加一些趣味性...[详细]

热点信息

网友意见留言板