腾讯娱乐 X特步 娱乐 > 电视 > 张纪中《西游记》 > 正文

《新西游记》受8090追捧 经典语录成网络流行语

2012年02月29日14:00腾讯娱乐[微博]我要评论(0)
字号:T|T

《新西游记》受8090追捧 经典语录成网络流行语

师徒四人取经成佛

新版《西游记》昨晚已经收官。观众对该剧的评价也趋于理性,尤其是剧中经典台词时下已成为网络流行语,备受8090后追捧。本是一条磨难重重的西天取经路,因为有了诙谐又哲理的个性台词,这场“苦修行”多了几分“穷欢乐”,观众也乐得其中,嘻哈间感受到了新《西游记》(观剧)的文化魅力。总制片人张纪中(微博)表示,新《西游记》就是拍给年轻人看的,用时代语言说名著故事,经典才能世代传承。

新“西游”语录风行网络

随着新版《西游记》在四大卫视的收官,剧中不少经典台词被网友晒出来,盛行网络。“不靠谱的都长三只眼”、“你算术老师死得早了”、“自古老牛都爱吃嫩草”、“最厉害的武器是圈子”、“悟空:公主你说得真对呀!有的时候啊,这人哪,是不如妖!”……新《西游记》中,诸如此类的经典台词比比皆是。有网友表示,几乎每集都有让人喷饭又叫好的对白,听他们说话比看剧情还过瘾。其中“最厉害的武器是圈子”更被众多网友写进了QQ签名和微博,引发共鸣,转发量火速飙升。

要说新西游语录贡献最大者是谁?当属孙悟空、猪八戒、沙僧三人,他们在剧中的“耍贫逗趣”,足以入选“冷笑话精选”,沙僧更因“一句顶十句”的黑色幽默被封“腹黑吐槽帝”,人气爆棚。网友“米多拉”称:“新《西游记》剧情走向中规中矩,最经典的就是台词。乍听上去有些雷人,然而嚼咀一番,你会开怀大笑,而后发现语言原来如此精妙。”固然“穿越耍贫”的台词,使得新《西游记》在创新性上有了一些“无厘头”味道,该剧因此频频遭批,但事实证明,这样的语言深得80、90后们的欢心。正如他们所说:“原以为‘西游求经’是一场苦修行,没想到经过师兄弟三人妙语连珠后,磨难重重、枯燥乏味的取经路也能变成“穷欢乐”,留下许多快乐的东西。

8090后笑声中品读经典

新“西游”被观众诟病最多的“时尚台词”缘何备受年轻人追捧?究其原因,是变化中的时代审美使然。如今的90后00后眼里的荧幕已经转化成为手里触控自如的平板电脑,不是他们太早熟,而是科技将他们“催熟”。流行文化中,不知吴承恩是谁的人大有人在,文言经典、古典名著更被他们视为“老古董”,兴趣全无。他们没办法理解父辈童年看老版《西游记》的快乐,正如70后们不明白他们为什么会喜欢新“西游”的冷幽默。

看看新版《西游记》“三打白骨精”时孙悟空的台词,“他们拿弓箭射我们,他们拿毒药毒我们,他们把我们抓起来以后煎炒烹炸。最可恨的是,还拿我们的脑子当下酒菜呀!下网下扣的把我们活捉了去,叫我们翻跟头,竖蜻蜓,拿我们玩耍呀?”如此生动活泼的语言立刻让孙悟空的猴性与愤怒跃然荧屏。不少8090后观众留言表示:“听了孙悟空的这番话,先是欢乐,后又悲伤。这不正是当下捕猎猴子、吃猴脑、当杂耍的真实写照吗?在动物保护上,新《西游记》没有说教,而是寓教于乐,让观众自己去体会,在笑声中有感动,有思考。”

再好的经典只有传承下去,才能不被遗忘,任何电视人也都有让经典世代流传的艺术使命,平心而论,新版《西游记》尽管台词极具时代特征,有些“穿越”,但的确搭起了虚拟和现实社会之间的桥梁。当年吴承恩用文言文写下巨著《西游记》,何尝不是如此?对此,总制片人张纪中说:“我们这一版就是拍给年轻人看的,毕竟《西游记》需要通过他们这一代人传承下去,让他们有兴趣看,看得懂是最重要的。台词应该与时俱进,用时代语言说名著故事,经典才能世代传承。”(JH/文)

相关专题:

张纪中版《西游记》
订阅

推荐微博

换一换
注册微博
[责任编辑:stephbai]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息