采写

本期采写付超

烟鬼·酒鬼·色鬼。。。

alvinxchen

v_kyfeng

家住上海大舞台附近的小白至今对几个月前那场引发现象级“迷之感动”的BML(Bilibili Macro Link)2015演唱会印象深刻:不是因为他去看了,而是因为,作为一个三次元世界的普通青年,那天他在下班路上被浩荡的观众阵仗吓到了。然而在看了海报上的演出阵容后,他更不解了——因为他一个也不认识。

小宝是那晚演出的观众之一。这场由国内著名弹幕网站Bilibili组织的演唱会,汇集了诸多知名动漫的OP(主题曲)歌手,在他这样的二次元少年眼里,这绝对是一次“朝圣之旅”。

这已经是小宝今年看的第三场演唱会。5月,他特意飞到北京,参加了日本著名虚拟偶像初音未来(没错,著名的《甩葱歌》就来自她们)的“IHATOV 交响曲”演出。在那之前,他为了能参加μ’s出席的LANTIS动漫音乐世界巡回演唱会,花2300元从黄牛手里买了原价680的门票。明年,小宝将继续自己的二次元追星——隶属日本超人气动漫《Love Live!》的声优组合μ's,将于1月30日全员集结登陆上海,届时她们的演出场馆,将是前段时间Taylor Swift刚来巡演过的梅赛德斯奔驰文化中心。

除了日渐走上台面的二次元虚拟偶像演唱会,二次元文化在日常的三次元生活里,已经蛰伏许久:视频弹幕、风靡亚洲的48group组合(AKB48、SNH48等)、“XX控”、“正太”、“中二”等流行用语,统统出自二次元世界。写到这里,笔者不禁开了下脑洞:郭敬明招牌的“45度角仰望天空”会不会灵感也来自二次元呢?毕竟它是几乎每本日漫里主角惆怅时的必备动作呀!

所以,三次元的地球人,是时候该正视一下这股逐渐渗透进主流世界的亚文化了。【原文

点击添加焦点图

二次元文化远不止动漫、游戏这么简单

对“二次元”的定义,大家往往存在一些误会。有很多人认为,“二次元”就是ACGN,即动画(Animation)、漫画(Comic)、游戏(Game)、小说(Novel)。但其实广义上,偶像宅、历史宅、军事宅、技术宅等宅文化的众多分支,都可以算作是二次元。

另一个潜在误区是,不少人觉得“迷恋”某个单项就算是迈进二次元大门了,但实际上“二次元”门槛不低,“迷恋”远谈不上入门,必须在行为上跟二次元作品有互动,才算真真正正的“二次元人”。

二次元的终极奥义:“不受打扰的单向自嗨”

在入坑10年之久的乐乐看来,二次元的终极奥义,无外乎是“不受打扰的单向自嗨”。乐乐举例说:“不管是动漫、游戏、小说、还是追剧、研究历史、军事,都不需要跟除你自己之外的人产生关联。当然,这些单项也有要求,它们要么是虚拟2D产物,要么是无生命的实体。”

AKB48等偶像团体是否属于二次元仍有争议AKB48等偶像团体是否属于二次元仍有争议

所以,在ACGN之外,沉溺于初音未来这种虚拟团体的偶像宅、追逐日剧美剧英剧的剧迷、研究军事装备的军事宅等,都可以算作二次元范畴。值得一提的是,二次元圈内目前一直有个争议,即“喜欢类似AKB48、韩国偶像团体的这帮狂热追星族,是否能够囊括进二次元?”。反对方的理由很简单,因为这不符合“虚拟2D产物“和“无生命实体”的标准。但也有人对此表示支持,只不过比例并不占多数。

想做真正的二次元人 仅仅“爱好”还不够

除了选准主攻单项一头扎进去,想要成为一个典型的“二次元人”,还必须把精神层面上的“迷恋”,升级为行动上的“互动”。否则,你充其量只不过是个“二次元爱好者”。

用球迷的视角来解释下,就可以更好理解二者的区别了。如果作为球迷,你只是每天夜里起来看球,那就是“爱好者”。如果你在看球之外,买球衣等周边(模型宅)、自己踢球时模仿喜爱球星的踢球方式和习惯(Cosplay)、去论坛写战术分析贴(军事宅)、发球队史料贴(历史宅)、制作球队混剪视频(写同人、P图、字幕组)、追逐球星的商业活动(偶像宅)等,就是个合格的“二次元人”了。

也正是因为二次元世界支系庞杂,二次元群体的分类也是门复杂学问。接下来,让我们了解下二次元世界的谱系。

Coser和模型宅是二次元星的“上流社会”

由于二次元文化基本都由ACGN为核心发散出来,所以不同流派之间难免有交叉和重叠。像我们开篇提到的小宝,追完初音未来追μ's,显然是个偶像宅。但别忘了,μ's是《Love Live!》的偶像企划,小宝也可能是同名衍生游戏的粉丝,即游戏宅。

鉴于此,为了方便理解,我们姑且按照大众熟知的类别来进行分门别类的梳理吧。

Cosplay、lo娘:没有“像不像” 就是活成漫画里那个样

沿歌的部分cosplay造型沿歌的部分cosplay造型

沿歌今年21岁,目前是一名小学语文老师,玩Cosplay四年,至今保持着每月一次的出场率。四年里,她已经累积Cos了数十个动漫角色,其中最爱的角色《全职高手》里的黄少天先后Cos了近十次。她前后拥有过30多套Cos服装,砸进去至少几万块钱,其中最贵的一套来自《剑网3》的朔雪丐萝——服装加道具全套下来花费千元。

沿歌的经历,是很有代表性的Coser(cosplayer缩写)体验。而细究的话,成为一名合格的Coser必须经过服装、道具和化妆三道程序打磨。一般情况下,服装有专门的网店可供购买,道具和化妆则大多都是自己DIY。

今年刚上大学的Elluli则是更精益求精的Coser,她嫌网店的均码服装不合身,因此每次都会找裁缝修改。“一起抠细节、制作方法,包括人设草图、版型图,都会自己先画好。”道具Elluli也是自己手工完成,“一般是EVA、PVC、白乳胶、塑料泡沫、纸板一类的,做完再喷漆或丙烯颜料上色。”化妆方面,“Cos妆和日常妆有很大不同,比如要出一个男性角色,就要利用阴影眼影等改变脸的轮廓,使自己看起来接近男性。”除了脸妆,假发也是Coser们的必备妆具,买来之后,她们一般会根据脸型和角色不同,对假发进行修剪。

Lo娘日常出门的造型就是这样Lo娘日常出门的造型就是这样

除了“专业性”较强的Coser,lo娘也是一个同样可以归于该类的强大二次元群体。所谓lo娘,简单来说就是“把洛丽塔服饰当成日常衣物来穿的姑娘”。她们没有Coser那么强的针对性,但疯起来自己也害怕。目前供职某网站的肉松,就是位出坑的前lo娘,最疯狂的时候,她曾连续一个月每天穿lo裙去上班,“天天换,不带重样的”,她的lo裙基本都是日本代购,搭配的单件包括帽子、鞋子和袜子。

问她这些年花费了多少钱在lo裙上,肉松淡淡地告诉记者:“不要提钱,心疼。”她举了个例子,她曾有套绿色Baby舞踏会lo裙,全套6740元,而目前她家有将近百件的lo裙。

游戏宅、模型宅:人生格言就是“买买买”

游戏宅和模型宅也是常见的二次元群体,当然,他们同样是烧钱大户。

目前在日本做交换生的某熊,是热门游戏《Love Live!》的忠实拥趸,她并不愿意透露自己总共在《LL》上花费了多少钱,只是说“基本一点的都得四位数起步”。虽然烧钱,但“每次能抽出UR(游戏中发放的一种卡片)能乐好久”。也正因为迷恋《LL》,演唱会和周边的花费自然也少不了,“演唱会是能看一定要看的,周边每次都三位数买起”。有些退坑的游戏宅还会卖号,“至少能卖出几万元”。

模型宅购买各种模型的花费十分可观模型宅购买各种模型的花费十分可观

依旧在坑内的模型宅欢欢,小时候没钱只能买些火影或海贼王的手办,上大学后开始迷恋DC(美国动漫公司),“08年起,只要是官方出的模型都会买。”至于狂热到什么地步,“我那时候在香港读书,当家教赚钱,每小时1200块,每周上8小时,即便这样,我依旧每月月光。”毕业回北京时,欢欢收拾房间,光DC的模型就有27个,其中包括一个1:1的蝙蝠侠等身胸像。

其实,模型宅也能细分出很多支类:有收集模型的、手办的、粘土的,还有专门收集娃娃的“娃娘”。再加上“限定版”、“绝版”等各种版本,更是花样繁多,有时候甚至让收藏者也头疼。同样在日本做交换生的Fauxpas告诉记者,他有个朋友曾经花2000元买了个Saber的绝版手办,没想到两个月后手办复刻了,他的“绝版”也就立马贬值……这件事自然成了朋友们每次聚会时的必聊笑话。

偶像宅、技术宅、军事宅、同人……跟小细节死磕的乐趣

二次元星人几乎都有自己喜欢的特定角色或类型,而其中,偶像宅们致敬偶像方式的匪夷所思程度,可谓是群体中的佼佼者。

L师兄是哈迷圈内大名鼎鼎的偶像宅大神。除了频繁Cos哈利·波特之外,他连大学论文都写了《作为现代性寓言的后童话——论<哈利·波特>》。而真正让他在哈迷圈名声大噪的,则是他在罗琳写出《哈7》前,自己考据了整套书,写了本《哈7大猜想》,并押中最终细节无数。当然,他最显赫的成就,却是在2012年成功组织了各高校的魁地奇线下比赛——翻译成地球人的语言就是——大家穿着魔法服骑着扫帚踢足球。

高校纷纷举办魁地奇线下比赛高校纷纷举办魁地奇线下比赛

对比二次元整体弥漫的“娘气”,军事宅的威武雄壮貌似有些画风不太对,但对细节的严谨程度,跟其他群体别无二致。

简单来说,军迷就是迷恋军事装备——偶像宅追着偶像跑,军迷追着到港的某某军舰跑。军迷毛毛言简意赅地跟记者说,“其实吧,我们就是在乎些小细节的事情”。比如,台风天,大伙儿都在囤泡面,毛毛则会拿出单兵野战自热食品吃;去西藏旅游,他一军迷朋友自带美军常备的MRE(Meal-ready-to-eat,即食口粮),“据说很难吃”;至于围巾,“学会的第一种围巾打法是阿拉伯式(特种兵装扮必备)”。

毛毛目前最得意的收藏,是一套驻韩美军基地流出的原版美军军服,“美帝都没得卖,只有民版的”。而他坐飞机一直喜欢靠窗,“可以注意观察副翼动作,攻角,襟翼位置,扰流板是否打开……”

相对来说,写同人小说、P图、剪辑视频的二次元少年们,技术难度就相对不那么高了。但如欢欢所说,正是因为他们,让二次元文化得以辐射到更多受众,对二次元文化的传播,也有很大贡献。

你们爱用的“脑洞”“傲娇”都是二次元语!

老实说,二次元世界里的通用交流语,的确是有些阻碍它与大众更广阔交流的原因之一。跟易于普及的“Wuli”、“欧巴”这些韩语舶来词不同,二次元语序因为大多建立在相应作品的基础上,而更像是一款独立的语言系统。

但是,已经有越来越多的二次元用语被普及到论坛、微博、朋友圈了不是嘛?我们按照这些词汇的来源,大致可将它们这么几类。

日本原装

特点:日语中的汉字、音译、基于作品背景

理解难度:★★★★

所谓“日本原装”即完全照搬日语中的单词,除了日语中大量词语直接以汉字书写的词语外,少数假名书写的词汇,被音译成汉字直接使用。当然,虽然字都一样,但释义还是多少有改变。

比如在热血格斗类动漫里的“必杀”一词,它最早被翻译为“大招”,指在决斗过程中能对敌人造成一定伤害效果的技能招式。但是“大招”一直无法传达漫画中的华丽视觉效果,于是“必杀”直接进入了中文语汇。随之而来的就是由“必杀”衍生出的“超必杀”、“隐藏必杀”,以及结合中文构词法形成的词汇“必杀技”。

“三无少女”的说法来自《EVA》的绫波丽“三无少女”的说法来自《EVA》的绫波丽

“必杀”这种其实还好理解,至少望文生义错不到哪里去。有些基于作品本身的词汇,对三次元人类来说就毫无头绪了。比如圈内常说的“无口无心无表情”的三无少女,最早源自经典的《EVA》,形容女主角绫波丽性格冷淡,能力强悍但社交能力极差。这种现实中情商欠费的性格特征在ACG中却被放大成了萌点,该词也最终成功蹿红并流行起来。

日语原装的二次元语言,直接音译的也有很大一部分。大众熟悉的包括“欧吉桑”(大叔)、“欧巴桑”(大婶),而包括《EVA》、《高达》在内的机甲动漫则被调侃为“萝卜片”——因为日语的“机器人”(Robot)发音就是“萝卜”。

中日合璧

特点:改造、用法灵活多变

理解难度:★★

中日合璧的二次元“黑话”中有一部分是通过模仿语法,将日语的一些形容词、副词与中文连用,来强调不同的语气和状态。

“XX命”的用法变得更灵活多样了“XX命”的用法变得更灵活多样了

比如,“真·XX”,强调程度之深,感情之真挚,后面跟名词的话表示“特别的名副其实”。再比如“XX流”,表示从属于某种类型,如“技术流”,指技术突出的类型。这词的用法其实现在普及到了许多游戏玩法和球类打法中,比如“疯狗流”、“传控流”等等。

不少中日合璧词汇也开始逐渐被再创作成新词了。比如“XX命”,表示真心喜爱某一人物,比如《灌篮高手》里台下看比赛的流川枫少女粉丝打出的“流川命”横幅。现在它多用新词“本命”来指代,指“众多对象中最最喜欢的那一个”。用三次元语法来造个句就是,“虽然我爱李易峰杨洋鹿晗吴亦凡,但我的本命是金城武”。

中国制造

特点:图画具象化、部分要求背景知识

理解难度:★★★

前两类二次元语言,多少有点拿来即用的感觉。而“中国制造”的部分,则深得ACG真传,是最受二次元作品影响深远的运用。

简单来讲,动漫里为了更直接地表达人物的心理或者状态,往往以绘画的形式来代替文字诠释。所以,我们经常可以看见动漫人物在惊讶或无奈之时,脑后会出现大滴汗珠的绘画。这就是我们熟知的“汗”,以此衍生出“狂汗”、“巨汗”、“瀑布汗”等词。

再如,动漫角色们会因为某某人说出一句石破天惊、超级无敌的白痴理论而全体双脚朝天,这就是“倒”。还有头上一簇火焰表示“怒”。对话框里的省略号则表示“无语”。在网络的实际交流中,大家不可能也像漫画一样用图画表示,所以就用汉字打出“汗”、“倒”、“怒”、“无语”来表示自己的心情。

不仅如此,随着A站、B站等贴合二次元文化的网站的普及,一大拨原创的论坛用语,又反哺了二次元语言体系。比如“前方高能”,在弹幕网站播放视频时,一些血腥、暴力或者戏剧性强烈的桥段会被称为“高能”;而在这些桥段出现之前,往往会有人发弹幕提示“前方高能注意”,逐渐就简化为“前方高能”。另外,一个合格的二次元人,基本上会在说完“前方高能”后,跟一个“必杀”,才不枉费一次特意提醒。

从A站、B站统计得出的热门二次元词汇从A站、B站统计得出的热门二次元词汇

颜文字

特点:卖萌

理解难度:★

比起发源于美国的表情符号,颜文字的复杂程度和卖萌作用有多高级,不用多说。通过将各种符号模拟出人物动作、表情形态来表情达意,如(╯‵□′)╯︵┻━┻(掀桌),?(°?‵?′??)(亲亲)等,不仅输入法会自动生成,还有专门转换颜文字的app。怎么说呢?现在这个社会,可能只有二次元才能接受象形文字了吧?!

二次元少年们的故事也很励志的!

人们印象中的二次元宅男的形象是这样的人们印象中的二次元宅男的形象是这样的

虽然二次元人都在自己的世界里活得热血,但不得不说,三次元人类因为缺乏了解而对他们误解颇深。资深二次元少年奶哥坦言,二次元文化核心的“宅文化”,最早就是二次元少年们用来自嘲的。“最经典的形象比喻就是,他们大多数是戴着深度眼镜、学习不好、或瘦弱或肥胖总之体育成绩也极差的一群人,为了逃避现实,而沉溺于二次元。”

但事实上,通过跟二次元少年们的约采,记者发现,这些下意识的判定,并不那么准确。偶像宅+模型宅欢欢,高中时就开始追星,那时候上学没钱,盯着eBay干着急,后来发现学科竞赛第一名有800块奖金,饿虎扑食般一口气拿了7个第一。

这类放在三次元也算励志故事的案例还有不少:欢欢认识的一个同样热爱DC的学姐,受不了DC电影化被漫威打压的事实,本来的城市规划专业毕业后,二话不说跑到美国南加州修影视编导,立志要在未来刮起DC的银幕雄风;喜欢cosplay的Elluli,通过看日剧和动漫,自学了日语,不仅交流无障碍,还考过了N1级(日语能力测试最高级),并准备报考商务日语。

Elluli投入cosplay得到了家人的支持Elluli投入cosplay得到了家人的支持

传说中那种“因为迷恋二次元跟家庭长辈闹不和”的事情,并未在这几位身上发生过。Elluli说,她一直就有从事动画相关工作的意愿,所以玩Cos便得到父亲支持。“母亲也很支持,因为初中以前我都是假小子不修边幅,接触Cos后变化很大,她喜欢我穿漂亮衣服打扮自己。”

可能,唯一跟三次元人类的猜想比较贴近的,就是二次元少年们真的都挺善良、单纯的。这是几乎所有受访者都说过的一句自我判定。被问到”每次穿lo裙出街会否受到异样眼光看待”时,肉松就来一句“哼,那些地球人,无视”。二次元少年果然是不会在乎地球人的眼光的呐,肉松还不忘调侃lo娘们的聚会,“你脑补下lo娘聚会吃烤肉,想象那画面,一群小公主吃烤肉、火锅……”

当然,这里面段子自然也不会少。因为《天使的心跳》正式入坑的Fauxpas,就一直憧憬于日本校园,“社团、祭典什么的,学院生活特别丰富”。暗自下了“一定要去过一下这样的生活”的决心后,Fauxpas终于拿到了交换生资格,结果,“现在,感觉,和想像中,差了有那么一点点远啊混蛋!”

至于二次元少年的感情生活嘛……肉松的话比较有代表性:“嗯,是单身狗比较多,因为跟另一半沟通有点儿代沟”。顿一下,她自言自语起来,“我倒宁愿跟裙子过,只有裙子不会背叛自己啊……欸,怎么突然中二了起来……”

番外篇:有关二次元,你还能知道些啥?

二次元群体的年龄有多大?男女比例如何?他们是什么星座?都“潜伏”在什么地方?他们又给自己贴了什么样的标签?我们联合艾漫数据,得到了下面的结果:

总结陈词:

其实呢,二次元文化博大精深,又岂是一篇《贵圈》能够聊透的事情。我们只希望,在二次元渗透进主流文化的当下,稍微科普下二次元世界——先摆正了对二次元文化的三观,才能更好地学习和接触,不是吗?

好了,那我们开始复习下,请把下面这段三次元对话,翻译成二次元语言吧!看看读完这篇文章,你都学到了哪些东西。未来,当二次元文化的渗透愈发深入后,别怪我们没提醒你们复习。

 

三次元吃火锅:

A:啊好烦恼!红汤白汤都想吃怎么办!

B:那就吃鸳鸯吧!一举两得!

A:这家牛肉简直是招牌,太好吃了!是超人气偶像王小明推荐过的哦。

B:王小明啊,太年轻了不喜欢啊,我喜欢成熟一点的,比如李大壮。太有魅力了。

A:切,人家都结婚了,不要做梦了。

 

翻译后正确答案:

A:岂可修!红汤白汤都想吃怎么办!

(岂可修:日语“畜生”音译,表达烦恼、烦躁等情绪)

B:鸳鸯赛高!

(赛高:形容某个东西是最好的)

A:这家牛肉简直是火锅界终极奥义,好吃cry!这家是人气明星王小明推荐过的哦。

(奥义:超级招牌,吸引力/攻击性强:Cry:作为词尾,表示程度之深让人哭了)

B:王小明啊,正太不是我的菜诶,我饭大叔,比如李大壮。克里斯马啊啊啊啊!

(饭:喜欢;克里斯马:charisma的日语/韩语发音音译,形容有魅力)

A:切,人家都死会了,不要做梦了。

(死会:形容不是单身状态,已婚或有稳定对象)

请填入投票ID
分享

相关专题

二次元创业链被瓜分

现实中,他们早就开始用这种生活方式赚钱了。...[详细]

宅男必看!二次元好妹子

对于二次元宅男来说,二次元神马的最好了!...[详细]



往期回顾

更多
  • 最新
  • 08月
  • 07月
  • 06月
  • 05月
  • 04月
  • 03月
  • 02月
  • 01月
  • 12月
  • 11月
  • 10月
  • 09月
  • 08月
  • 07月
  • 06月
  • 05月
  • 04月
  • 03月
  • 02月
  • 01月
  • 12月
  • 11月
  • 10月
  • 09月
  • 08月
  • 07月
  • 06月
  • 05月
  • 04月
  • 03月
  • 02月
  • 01月
  • 12月
  • 11月
  • 10月
  • 09月
  • 08月
  • 07月
  • 06月
  • 05月
  • 04月
  • 03月
  • 02月
  • 01月