【编者按】香港导演拍宏大、严肃的历史题材,总伴随着争议,《见龙卸甲》如此,《赤壁》如此,《关云长》亦如此。香港导演天生的娱乐细胞,总容易将一段纵横交错的历史,演绎成高潮迭起的江湖传奇。
  所以,《关云长》中,一代武圣关公不高大,不脸红,还被下了春药,差点侮辱了刘备的小妾;一代枭雄曹操,妙口生花,频抖金句,会像个农民开荒,割麦子,还能帮人解决户口问题。说到底,三国,不过是个被架空的背景,支撑电影的,仍是双雄演义、勾二嫂等黑帮片的逻辑。
  《关云长》已上映一周,看过的网友也不在少数,本期《电影面对面》(原栏目名《电影茶话会》),就为你揭开《关云长》的笑声背后,香港黑帮片那些驾轻就熟的戏剧套路,更请来导演麦兆辉、庄文强,现身解读他们心中的“三国梦”。
                               责任编辑/潘璐 美术设计/黑马 撰文/残疾熊    

质疑一:关公不高大 脸不红

《三国演义》这样描写关云长的外貌:“身长九尺,髯长二尺,面若重枣,唇若涂脂,丹凤眼、卧蚕眉。”此形象是否属实还待考证,但已深入民心,历代影视作品多以此为原型创作,而《关云长》中,扮演者甄子丹既不高大,不红脸,长髯也不足二尺。[详细]

强调商业性的香港电影,在选角上向来以“票房号召力”为第一要素,再求形似神似,《见龙卸甲》找刘德华扮演赵云,看重其人气就多于外型,真实的黄飞鸿长着“一幅罗汉眉,眉长至垂下,瓜子口面,耳大而长,身材肥壮高大”,与李连杰消瘦精干的外形也不搭配。《关云长》投资过亿,一切环节按大片标准执行,今时今日,活跃影坛,能打又能卖的动作明星,除了甄子丹,其实别无他选。[详细]

质疑二:曹操关羽断背疑云

曹操为拉拢关羽加盟曹营,多次卖腐,用现代口吻大方示爱;“我就喜欢你,敢爱敢恨,敢作敢当。”关云长以“我没有家”拒绝之,曹操马上承诺:“我送你一个家”;一出枭雄与英雄机锋相对的爷们戏,生生演绎成男男相爱的断背情。[详细]

由姜文加盟《关云长》那一刻算起,《关云长》已从一出独角戏演变成双雄片,而双雄情结在香港电影中屡见不鲜,《刺马》、《喋血双雄》多次被解读成“男男情”。《关云长》中,曹操对关羽,其实是识英雄重英雄,那句“英雄自然你来当,小人,我来”其实充斥着热血的江湖义气。如今“卖腐”风日渐兴盛,一部电影只要有点腐的苗头,便能引来传媒大肆炒作,所以从宣传角度而言,主创也不急于撇清。 [详细]

质疑三:关云长爱上刘备小妾

孙俪饰演的绮兰是虚构人物,身份为刘备未过门的小妾,也是关羽暗恋的同乡。当曹操看穿关羽的心事,便用春药迷惑关羽,有了一场难得表现武圣七情六欲的迷情戏;结尾处,绮兰更以小刀刺向这个一直暗恋他的男人,成为电影中在生理和心理上,伤关云长最深的女人。[详细]

孙俪的角色其实是一个符号,男人戏中,女人往往是矛盾的导火线,而三角恋、美人计则是屡试不爽的桥段,《赤壁》中,为了戏剧效果,吴宇森就生造出曹操对小乔觊觎已久的剧情。关羽、绮兰、刘备这段三角恋,其实借用了江湖片中常用“勾二嫂”套路,这种“一边是友情,一边是爱情”的狗血剧情,俗套是俗套,却能在短时间内激化人物矛盾,成为屡试不爽的催情春药。[详细]

质疑四:关云长不忠 欲杀汉献帝

汉献帝下令暗杀一心投奔刘备的关羽,最后关头甚至亲自动手,但乱箭之下,错杀绮兰,一心拥护天子,却换来各种埋伏,甚至赔上心上人的关羽最终爆发,试图刺杀汉献帝复仇,情急之下,曹丞相不禁用四川话大喊:“皇上,是杀不得滴!”[详细]

如果说《关云长》中曹操被塑造成一个有情有义的大佬,那么傀儡汉献帝则被塑造成实力不济的阴谋者。香港电影一向不拘泥于历史或传统,麦兆辉、庄文强借关云长这个历史上至忠至义的人,来指明忠义的无用,片中,韩服对关云长的劝解——大意是,当曹操领导下的人民安居乐业,那我们为何要反他?[详细]

质疑五:曹操妙语连珠成“金句帝”

电影中姜文饰演的曹操,除了卖腐,还会卖萌,一开始与关羽喝酒,就拿“孔融让梨”的历史典故开玩笑:“让他梨可以,让他让酒,不如杀了他。”与张辽的一段对话也新解了“好马为何不吃回头草”,因为回头草不新鲜![详细]

娱乐性一直是香港电影的重要指标,为了最大化的刺激娱乐效果,港片往往沉迷一时快感,欠缺大局观。比如,当曹营80万大军逼近,东吴的主要军事领袖周瑜却还在给母马接生;比如,孙尚香说的“天下兴亡,匹‘女’有责”。同理,为了强调曹操的人性,《关云长》中,这个响当当的一代枭雄会说冷笑话,会帮新移民解决户口问题,会与民众一起开荒,收割麦子。说到底,就是一种简单粗暴的单向思维。[详细]

《关云长》上映后,争议声不断,麦庄导演在腾讯《电影面对面》中独家回应了一些疑问,有趣的是,答疑过程中两位导演频出金句:“这部电影其实是一部双雄片,它的名字叫《关云长与曹操》或许会更准确一些,但问题是那不好听”……“就算姜文改了台词,这戏就是他的了吗?大家好像觉得他是个怪物,会吃掉导演”……

谈笑点争议:“不吃回头草”表现曹操自信,割麦子表现亲民

曹操“不能靠人要靠法纪”等金句是导演自己对三国的理解?

麦庄:基本上这些内容都是我们写在剧本里的,其实我们觉得三国跟今天这个社会很像…姜文大哥很喜欢这些台词,改成更符合普通话…[详细]

《关云长》似乎在为曹操翻案,曹是真小人,而刘备、孔明是伪君子?

麦庄:在过去的“三国”作品里面,人们一提到曹操就是他要杀人的样子,我们要塑造曹操救人的样子,曹操是一个一直被贬低的…[详细]

农场作业那场戏比较穿越,那场戏导演想表达的作用在哪里?

麦庄:汉献帝是一位亲民的皇帝,曹操也是一位很有能力的政治家,这个桥段为了表现他们并非高高在上,而是能与民众同甘共…[详细]

网友将电影的英文名翻译成《迷失的刀郎 之 狼爱上羊》,导演怎么看?

麦庄:网友永远都是最有创意的,我们只有拼命追赶。其实我们的本意肯定不是这样,LOST是想说关云长这个人物的悲剧性,BLADEMAN…[详细]

片中安排的三角恋桥段,好像有点类似港片惯用的勾二嫂情节?

麦庄:这个三角恋的桥段主要是想为关云长制造诱惑,并表现他这样一个道义的人怎么面对诱惑。我常常觉得有些中国的传统…[详细]

孔融让梨不让酒,好马不吃回头草因为不新鲜,导演有意渲染喜剧效果?

麦庄:这并不是特意制造笑果。孔融也嗜酒,而且确实违反过曹操定下的禁酒令,所以曹操和关羽喝酒的时候,说起他其实很正常…[详细]

谈双雄斗戏:就算姜文写了台词,戏就是他的吗?

  腾讯娱乐:从曹操的角度来讲述关云长的一生,是开始设定的还是因姜文加盟才改?
  麦庄:我写剧本时曹操的比例就很重,后面才找了姜文主演。这其实是一部双雄片,它的名字叫《关云长与曹操》或许更准确,但问题是那不好听。想来想去,最好听的就是《关云长》…[详细]
  腾讯娱乐:姜文念对白的腔调是你们商量好的,还是任由他发挥?
  麦庄:姜文就是一个台词专家,很多台词我们是用粤语的习惯写的,姜文一改就押韵了。而且,就算姜文写了台词,戏就是他的吗?大家好像都觉得他是个怪物,会吃掉导演…[详细]
  腾讯娱乐:很多人看过《关云长》都觉得姜文太过抢戏了,导演有没有这种预感?
  麦庄:一说到姜文的气场,很多人都会有“他的文戏掩盖了其他人”的想法,这其实再正常不过。你找姜文来,你要他打吗?不行啊。你找子丹来,要他演主要的文戏?也不行…[详细]
  腾讯娱乐:关云长在片中的愚忠,导演至今相信么?现在谈忠义是不是有点过时?
  麦庄:在《关云长》的众多“颠覆”以外,它最大的保留就是忠和义。义气是个很复杂的东西,比如大义跟小义的矛盾就能产生一个故事。这部电影的主题还是义气,而且是关羽的义气…[详细]
  腾讯娱乐:导演认为,关云长是权利争夺中无辜的棋子,或是一个向往和平的革命理想主义者?
  麦庄:实际上,关羽是一个很单纯的人,故事讲的就是一个金刚的诞生。关羽本是一匹狼,他却天生一副羊的心肠, 可是这个世界却是狼的天下!这就是我们对关羽这个角色的看法…[详细]
  腾讯娱乐:为什么甄子丹打架前或者打架后会摆一些京剧的pose?
  麦庄:其实这是子丹有意为之的设计。他之前做了很多功课,其中就包括观摩在戏剧中的关云长如何表现。把戏曲中的亮相引入到电影里,算是一个很大胆的创意,我觉得效果很不错…[详细]

一千个香港导演眼里就有一千个三国,或热血,或悲情,或搞笑,你可以赞美,批评,甚至鄙视,但不能剥夺他们解读的权利。

《赤壁》
梦幻指数:★★★☆
梦幻情节:《赤壁(下)》小乔不听周瑜劝阻,只身前往曹营,恳请曹操退兵,被问为何独爱周瑜:小乔深情道:“他忠于国家,爱护老百姓,还爱他的小马。”而劝曹操退兵不成,小乔欲拔剑自刎,曹操急忙阻拦,溺爱地说:“别闹!”

tips:左右历史经典战役赤壁之战,竟然是一个弱女子,以一杯茶拖延曹操的进攻,赢得了时间,扭转了战局。此等厚爱,谁还敢说吴宇森电影里女性只是点缀。

《三国之见龙卸甲》
梦幻指数:★★★☆
梦幻情节:刘德华饰演的史上最帅赵子龙,单身匹马杀入曹营救孤,罗平安嘀咕了句:“你一定要把那没用的阿斗给救回来。”找到阿斗后,赵子龙将其绑于背部,数次就地打滚,最后跃马过峡谷,婴儿仍可大声啼哭。

tips:当时阿斗还只是个襁褓中婴孩,罗平安已能先见之名,断定其一生是无用之人?还是知道赵子龙此行凶险,即使救出,阿斗也会摔坏脑子?

《越光宝盒》
梦幻指数:★★★★★
梦幻情节:小山贼清一色只想安分地做个山贼,为逃情劫通过越光宝盒穿越到三国,上场便是长坂坡大战,被误认为赵子龙,被逼托孤,面对敌人围观,襁褓中的阿斗化为克敌利器,童子尿强过高压水枪,冲得敌人七零八落。

tips:与其一本正经的改编,还是逃不过被观众笑场的命运,不如学学“葡萄老祖”破罐子破摔,高举穿越大旗,将恶搞进行到底。

《超时空要爱》
梦幻指数:★★★★
梦幻情节情节:梁朝伟饰演的便衣警察,首次付出真爱,竟是一个死人,阴错阳下中穿越时空,来到三国,化身诸葛亮,而那女孩竟变成东吴名将吕蒙,“诸葛亮”上前搭讪:在他们眼里你是吕蒙,在我眼里你就是医院那个女孩。”

tips:十年后,吴宇森的《赤壁》原本属意梁朝伟再演诸葛亮,但仙风道骨的孔明一角最终花落金城武;而闷骚的粱帅哥,则成为了器宇轩昂的东吴周瑜。

《忍者无敌》(《神通术与小霸王》)
梦幻指数:★★★
梦幻情节:太史慈拦住孙策,欲与其较量武艺,来往数回合,孙策偷了太史慈的兵器,太史慈则摘了他的帽子,旗鼓相当,孙策议和:“太史慈别打了,我看你勇猛过人,英雄年少,我很喜欢,不如跟着我吧!” 太史慈当即跪下:“将军乃当世英雄,愿降。”

tips:太史慈打架就打架,为何要光着上身,张彻不愧是影史上第一个大规模展示中国男性胴体的导演,脱,何需理由?

电影杂志主编言二三
电影杂志主编言二三:《关云长》有着一定的野心,希望颠覆一些高高在上的光环,卸掉表面化的盔甲,从更多的侧面将人物打造得更为立体,——这个野心一点不算过分,而且也表现得还算诚恳
     点评:当曹操领导下的人们安居乐业,那为何要反他?
影评人情不咩
影评人情不咩:《关云长》里也玩了一些有穿越感的台词,这些权作娱乐不用太认真。若非要端起正史野史来点评,看百家讲坛就好了。
     点评:看港导拍的历史片,要抱着一颗娱乐的心。
王小山
知名媒体人王小山:不该叫《关云长》,该叫《带着嫂子混江湖》,好不哪去,也不坏,后面不拔高就好了。姜文不是曹操,不是张麻子,演啥都是姜文。甄子丹还是打吧,别武指,不合格。几个太守挺好,各有特点。想到当初三人结拜互杀老婆明志,这个小嫂子显得有点闹,太闹。
     点评:带着嫂子混江湖~又一片名诞生~
网友汤粉加油条
网友汤粉加油条:巷战很精彩,曹操很爱关羽,二哥连春药都顶的过,神马都是浮云。
点评:港片惯用“勾二嫂”伎俩。
网友拣尽寒枝
网友拣尽寒枝:《迷失的刀郎之狼爱上羊》,是弯是直,傻傻分不清楚…
点评:各位看懂了么?这位网友在翻译影片英文名《The Lost Bladesman》。