还珠格格新旧两版微PK

【导语】大眼睛颇似赵薇的小燕子李晟，楚楚可怜的紫薇海陆，比主子还漂亮的金锁孙耀琦，带着TVB味道的皇后邓萃雯，在这个暑期档引发微博热议狂潮。“皇后娘娘，收了这帮妖孽吧！”的声音不绝于耳。你喜欢与不喜欢，新版还珠都在热播。借着这股翻拍热，旧还珠被无数网友拿来重温，赵薇、林心如、范冰冰当年塑造的形象被认为无可替代。旧版经典、新版新鲜，你是爱旧，还是挺新？来看看微博PK，一起参与讨论吧。
策划、制作/猴小妮 　

消息加载中，请稍候

新还珠主演

集体入驻

新旧支持度小调查

更多
你喜欢哪一版还珠格格

微PK之人物篇

挺旧版：赵薇林心如深入人心

@李秋霜：不可否认的是琼瑶阿姨的故事，但是旧的还珠格格已经深入人心。新的小燕子的声音缺少赵薇的那种憨劲儿，模仿性太强而且很不自然；还有新紫薇没有林心如的那种清秀脱俗的感觉[详细 >>]
2011年7月26日 16:11 来自腾讯微博
@双凤：赵薇演的时候，笑起来眼睛都是大大的，迷人、可爱， 很自然地就能表达出剧中人物的坦率。够义气、天真、单纯[详细>>]
2011年7月19日 21:56 来自腾讯微博
@观月山 ：十多年过去了，赵薇嫁人生子了，林心如依然如故，范冰冰拼成了“范爷”，各有各的生活。匆匆瞥一眼新还珠，不由感叹，旧还珠中人还真是十年不遇的美人，新还珠演员是路人脸[详细>>]
2011年7月21日 16:08 来自腾讯微博

挺新版：老戏骨新演员惊艳同台

@恬雨：我这是一部不错的剧。李晟的小燕子演技超群，将那个活泼、调皮、不寻常的小燕子演绎得很棒，有比赵薇不同的感觉；张睿的五阿哥，风度翩翩；紫薇、尔康的感情戏让我看得好过瘾[详细>>]
2011年7月23日 23:09 来自腾讯微博
@马莹： 其实小燕子变可爱了，变得更潮了。紫薇变的更温柔更优雅了。皇后娘娘多了一份柔情，内加一点点TVB的味道，要的就是这种感觉[详细>>]
2011年7月20日 13:40 来自腾讯微博
@赵氏一女：这部戏里有众多老牌的实力派鼎力协助，相信不火也难。喜欢邓萃雯的皇后，方青卓的容嬷嬷，邱心志的皇上，这些较之前的那版有众多的改进，人物塑造更加的丰满有型[详细>>]
2011年7月20日 10:37 来自腾讯微博

微PK之剧照篇

精美剧照

微PK之台词篇

旧版经典：皇上你还记得大明湖畔的夏雨荷吗

@SuperMeng：蒲草韧如丝，盘石是不是无转移？ 我娘说，等了一辈子，恨了一辈子，想了一辈子，怨了一辈子。可仍然感激上苍让她有这个可等、可盼、可怨、可恨之人。当时听到林心如满目含泪幽怨的说出这些台词，觉得特别动情和诗意[详细>>]
2011年7月26日 21:15 来自腾讯微博
@binbin：“紫薇你还记得我们的幽幽谷吗？”“山无棱天地合才敢与君绝。”当年听到尔康和紫薇的情话还会觉得小肉麻，现在回头重温，尤其是对比新版的雷人台词，觉得98版的台词充满温情。[详细>>]
2011年7月26日 21:18 来自腾讯微博
@笨石头：当年小燕子动不动就爱说“要头一颗要命一条！”充满豪气和可爱，学诗那一段也很经典：“门前一只狗,在啃肉骨头,又来一只狗,双双打破头。”“容嬷嬷！”“在！”不自觉让人想起容嬷嬷那霸气威严的脸和中气十足的声音[详细>>]
2011年7月26日 21:28 来自腾讯微博

新版雷人：你被我种满了红豆还不认输

@孟详超：皇帝不说“朕”，张口就是我“要”怎么怎么，小燕子不称“京城”而是直接穿越到新中国后才改名的北京。大臣在谈论洋人画师班杰明时更穿越，说：“他来中国有十年了……”也是直接穿越到新中国，而不是自称“大清”。[详细>>]
2011年7月26日 23:30 来自腾讯微博
@宋甜甜：紫薇遭到梁大人之子梁冲的调戏，梁冲在得知紫薇姓夏之后说道：“你姓夏，我姓梁，夏天就要凉快！”邓翠雯饰演的皇后在得知有一个“女刺客”因为擅闯围场中箭时，则发表了一段极为时尚的言论她说：“哎！现在的女孩子啊，为了攀龙附凤，真是什么事情都做得出来。”[详细>>]
2011年7月26日 21:40 来自腾讯微博
@嘉嘉斌：五阿哥跟班杰明两人比拼西洋剑的戏份，剑尖有红色的染料，五阿哥因剑术不及班杰明，冲口而出一句，“你给我种了这么多红豆，也让你师傅给你多种点红豆。” JQ啊[详细>>]
2011年7月10日 13:51 来自腾讯微博

微PK之剧情篇

挺旧版：剧情精彩情感真挚

@我是玛丽欧：看旧版的还珠格格，有一段是小燕子和五阿哥的感情戏，在草原上，小燕子跟永琪闹别扭，冲到很远，还拿起石头咋地，永琪在旁边哄她开心，小燕子扭过头假装生气就是不理他，把那种两小无猜情窦初开的感情演得很棒。[详细>>]
2011年7月27日 14:38 来自腾讯微博
@阿牧：因为是经典之作，超越确实存在难度。一些有些改动也不太符合人物的性格，印象最深的就是祭天时，紫薇被打，老版：紫薇试图长起来，失败了，才抓住尔康的衣服，而新版的直接就是爬过来的，让我觉得这个紫薇没有应有的勇气[详细>>]
2011年7月23日 22:17 来自腾讯微博
@林文静：这么些年的暑假都会看老还珠，虽说看了又看但是总是有它的味道，每次台转到的时候都会停一下去看看，新还珠一点这样的感觉都没有[详细>>]
2011年7月21日 23:46 来自腾讯微博

挺新版：故事内容更丰富搞笑

@李聪：我是抱着看新故事的态度去看的，发生在小燕子一群人身上浪漫唯美的爱情故事很吸引我，很想看看他们的爱情故事又是怎样历经波折，走到最后的。我觉得不能总是将两者相比，毕竟琼瑶阿姨也为了这部剧付出了很多[详细>>]
2011年7月20日 14:20 来自腾讯微博
@韦月云：每晚十点准时，全家人齐聚客厅，只为看新还珠！新还珠与旧版还珠不可相比，各有特色！旧版经典，新还珠则加入许多现代化的剧情，搞笑，全家人笑声不断！[详细>>]
2011年7月20日 10:41 来自腾讯微博
@李紫阳：虽然旧版的已经印在脑海里，但对于新版，看一集，爱一集。故事线索没改变，故事内容丰富多了。它的真正意义不是超越，而在于更增添人们心中的“还珠”形象吧。[详细>>]
2011年7月19日 19:34 来自腾讯微博

中立派

没有必要比较 享受快乐就好

@曾小芳：各有各的特色，不管是演员还是剧情，我想应该都还是有新的突破，两版还珠格格都很精彩，新版还珠格格就像刚出炉的食物，新鲜而不失美味，当然其中的味道，细心品味，才能给予最好的评价[详细>>]
2011年7月25日 17:28 来自腾讯微博
@王煜皓：新版跟老版相比，各有各的味道。老版的十分经典，当一遍又一遍的播出来时，还是一遍又一遍看。新版的教材超丰富，什么皇宫足球还有西洋乐器。新版有点说不出来的酸甜苦辣[详细>>]
2011年7月24日 12:49 来自腾讯微博
@Y木瓜：新版新鲜，老版经典，各有各的味，应该用不同的眼光去评判，毕竟不是同一时期出来的作品。因为老版已经深入人心，新版刚播几集就想跟老版的十三年比，还是会有很多欠缺之处[详细>>]
2011年7月20日 11:31 来自腾讯微博

翻拍有压力 观众需理解

@坏笑精灵：看新西游记时人们也是铺天盖地的批评，我也觉得新版不如旧版，可新旧一对比，新版场地服饰化妆特效等无不更胜一筹，才慢慢认可新版的好。我觉得看新还剧也一样，总会慢慢被观众认可，只是需要时间而已[详细>>]
2011年7月25日 24:18 来自腾讯微博
@刘枫：翻拍的电视剧必须承受巨大压力，因为是翻拍，前面有人走过后来的人会下意识跟着脚印走。试问从古到今，哪位先人没有重复走过别人走过的路[详细>>]
2011年7月25日 07:55 来自腾讯微博
@冯姣：过去的是经典，我们不会忘，但新时期需要新作品，需要创新，需要新面孔，或许他们略显稚嫩，但他们努力了，这一点我们不能否定[详细>>]
2011年7月20日 11:01 来自腾讯微博

微博热议

消息加载中，请稍候