《阿凡达》剧照

根据《阿凡达》发行方二十世纪福克斯提供给《好莱坞报道》的数据显示，从1月4日到10日，《阿凡达》在内地上映首周票房为4020万美元，约合人民币2．7亿元，成为该片所有海外市场中的最佳首周成绩。

在北美，《阿凡达》上映四周后，累计票房4．29亿美元，成为北美历史上第10部超过4亿美元的电影。此外，影片也超过《变形金刚2》，加冕北美2009年的年度冠军。全球票房方面，上周三，《阿凡达》的全球票房就已经超过第三名《指环王3：王者无敌》，成为影史第二卖座的影片，距离总冠军《泰坦尼克号》只剩下5．08亿美元。目前，该片全球总票房为13．35亿美元。

《阿凡达》在深圳自上映后，仿佛“疯狂印钞机”，纷纷打破各大影城的首周票房纪录。嘉禾深圳影城一周票房冠军毫无悬念由《阿凡达》夺得（总计280万元），该片更打破嘉禾影城开业以来三项票房纪录：首次出现一周票房破300万大关、首次出现周末两天票房破100万、首次出现单日票房过65万。据新南国管理品牌的数据显示，《阿凡达》首周在新南国管理品牌劲收353万，超过了《变形金刚2》的首周166万，更超过了《建国大业》的首周154万。《阿凡达》在深圳海岸影城票房已超过120万，尤其周末两日，单日票房都接近30万，且3D尤其受欢迎，占总票房数的80％。

新南国管理品牌还计划2010年在深圳华侨城欢乐海岸再投建一所高档影城，该影城共设12个影厅，2300个座位，不仅包含VIP、情侣厅等特色影厅，还将含有一个巨幕影厅——IMAX厅。据影城负责人介绍，该IMAX影厅的建设本就是新南国早前的规划，但随着《阿凡达》IMAX版的大受欢迎，让影城看到了这种特种电影的票房前景，也更坚定了投资建设IMAX厅的信心。