腾讯娱乐 X特步 腾讯娱乐 > 电视 > 高希希版《三国》 > 正文

需时间让新《三国》变老

2010年05月10日10:27每日新报我要评论(0)
字号:T|T

“一千个读者就有一千个哈姆雷特”,说的是读者对剧中人的个性化理解。但在中国的一千个读者那里,只有一个张飞,一个貂蝉。《三国演义》(新版 旧版)或许太经典了,经典到其中人物都具备了程式化的脸谱,所以当高希希导演的新《三国》(在线观看)乍一上演,立刻引起了观众的强烈反应,就连著名剧作家魏明伦也忍不住撇了撇嘴:陈好长得太现代,演不出16岁貂蝉的水嫩和美貌;张飞活脱脱一个胖娃儿,怎么看怎么像一个山贼!

在对演员的审美上,魏明伦先生和普通网友的“水平”极为接近,网友们也都认为陈好太像现代美女,演吕布的何润东像个花花公子,张飞演技差不说,居然还长了酒窝……当然,媒体也没闲着,除了审视新《三国》的雷人台词和剧情结构,还对新老版本的演员进行了PK,结果是老版完胜,新版大败。

对于观众的挑剔之词,高希希起初的回应是观众“吹毛求疵”,待到魏明伦发话,高导演的言词缓和些了,表示欢迎“说三道四”,并称“早已做好挨骂的准备”。早已做好挨骂的准备,这是勇敢者的心态,不过,高导演口中的“吹毛求疵”和“说三道四”似乎并不带有褒义,因此我想,他虽有挨骂的准备,但是不够充分,故其表现终究不够坦然和大度。

其实,自打决定重拍经典之时,导演和演员们就该做好挨骂的充分准备。不仅新《三国》如此,新《西游》、新《水浒》和新《红楼》们也该有此准备。这倒不是说新剧水平不如老剧,而是老剧在观众心中的那份情结很难被攻破。老剧未必有多好,但因其反复播放、历久弥新,或者至少混个脸熟,其印象便很难被改变。更重要的是,老剧基本上是忠实于原著的,完全符合观众对原著的理解,这样接受起来便相对容易。而经典重拍的新剧不仅演员新、台词新,更要在剧情上有所改变,甚至对原著进行大胆解构,几方面因素相加,必然会引起大量观众的抵触甚至反感。

经典名著,尤其是影响数百年的古典名著,已经成为很多中国人的精神家园。对他们来说,这个家园越熟悉越好,因为越熟悉,越有安全感。比如,在老《三国》中,桃园结义是浓重的一笔,因为它符合中国人对情义的理解;但新《三国》将这一情节浓缩到十几秒,其受到非议便在情理之中了。

新《三国》目前正在热播,随着剧情的进展,也许会受到更多的批评和非议,但也有另外一种可能,那就是观众逐渐发现“新”的感觉,找到“新”的好处,从而走进高导演的节奏。

也就是说,给点时间,或许观众会接受并喜欢新《三国》,而新《三国》也可能成为新的经典。时间,是检验经典的唯一标准。刘镇伟《大话西游》堪称无厘头经典,但此片上映时票房却极其惨淡,两年之后才被观众“发现”;而吴宇森《赤壁》中,诸葛亮一句“略懂”雷倒了不少人,但现在,“略懂”也火起来了。在文学上,路遥的《平凡的世界》起初因“又臭又长”被编辑毙掉,后来却得了茅盾文学奖;《金瓶梅》里的西门庆显然是对《水浒传》的颠覆,但后来,西门庆的形象也成了经典,如今好几个地方还在争抢他的故里呢……

因此,给点时间,或许当新《三国》慢慢变老的时候,回头看现在的争议,已经成为佳话。也许到那时,张飞除了像个山贼,还必须有个酒窝的;吕布不仅勇猛过人,头上一定要插一朵鲜花……

而在此之前,观众理应挑剔,而导演理应宽容———

除非他没有自信,或者盲目自信。因为,时间既是检验经典的标准,也是检验烂片的标准。 来源:天津网 每日新说

(天津网 每日新说)

相关专题:

高希希版《三国》
[责任编辑:jillwang]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息