腾讯娱乐 X特步 腾讯娱乐 > 第63届戛纳电影节 > 正文

《合法副本》:比诺什有望得影后

2010年05月19日10:09腾讯娱乐我要评论(0)
字号:T|T

第63届戛纳主竞赛单元资料:《合法副本》

《合法副本》(Copie Conforme)

《樱桃的滋味》为阿巴斯赢得了1997年的金棕榈奖,13年后,他带来了的《合法副本》看上去很不一样:《樱桃的滋味》几乎没有什么对白,《合法副本》则走向另一个极端,电影时长106分钟,对白的时间就长达100分钟,Juliette Binoche饰演的女人和作家James Miller (Shimell饰)谈了个没完没了,不停不休。

电影以一场发布会开始,作家为他的新书《Certified Copy》(也是这部电影的名字)带了一场演讲,作家认为,副本不见得比原作差,《蒙娜丽莎》的拷贝在观赏性上和原作一样满足人。女人坐在台下聆听,完全是一副文艺女中年的范。故事,就在作家和女人之间展开。

女人喜欢作家的书,一次就买了6本,作家为了感谢她于是登门拜访,两人在这个大周末没事可干,便去喝咖啡,看风景,顺便也谈谈文学。对于观众来说,剩下的时间就是在猜:你们到底什么时候上床呢?幸好,阿巴斯没有奉承观众。

喝咖啡时,作家出去接电话,咖啡店女老板误把作家当成是女人的丈夫,女人没有纠正她,还颇有兴致的和老板娘聊:他这个人啊,隔一天才刮一次胡子,讨厌得很。

女人决定把这个误会继续玩下去,在教堂观光时,她对在里面举办婚礼的新人说,我和我丈夫结婚15周年了,让我们一起合影吧。作家不喜欢这种游戏,坚决拒绝拍照。接下来,他们彼此对一座雕像的理解不同,女人的浑劲上来了,纠结住一对路人,非要对方来评理,看他们夫妇谁理解得多。

这个游戏有着走火入魔的迹象,既然作家在他的书里认为,拷贝并不输于原作,那么,他这个替代品是否能替代那个和比诺什结婚15周年的男人呢。游戏渐入佳境,作家和女人在空荡的小餐馆里吵闹起来,女人问:昨晚是我们结婚15周年,为什么你一回来就睡着了?已经被附体的作家说:我累了!女人吵:你累了就可以睡啊?作家也来劲了:十年前的一个晚上,我回来的时候,你也睡着了,为什么?哦,你累了,你累了就可以睡,我累了就不能睡吗?!两人象极了一对被岁月整得疲惫不堪的夫妻,彼此厌恶。

“副本”是这部电影的主题,如果艺术品的副本可以代替原作,那么,感情上的副本呢?电影结尾的时候,作家站在15年前女人新婚的小旅馆里,远处教堂的钟声敲了8下,电影也就这么结束了。这的确是一个开放性的结尾,这之前,作家对女人说,我9点得到火车站。那就是说,他们还有1个小时的时间,这1个小时里,替代品究竟能不能替代原作,就不得而知了。

《Certified Copy》可以看作是为Juliette Binoche定做的一部电影,她在里面的表演足够为她赢得戛纳电影节的影后殊荣,至少,从目前放映过的参赛片来看,没有一部电影的女主角可以和她匹敌。Lesley Manville在《Another Year》中的表现本来还算不错,但与Juliette Binoche一比则完全败下阵来:Lesley Manville演的傻逼只是形似,Juliette Binoche则完全是神似了。

相关专题:

第63届戛纳电影节
[责任编辑:jimmyhuang]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息