腾讯娱乐 X特步 腾讯娱乐 > 电视 > 十六届上海电视节 > 正文

腾讯观察:海外军抢滩内地 新加坡剧“被复兴”

2010年06月10日09:30腾讯娱乐文/李帅 图/丁丁我要评论(0)
字号:T|T

腾讯娱乐专稿 6月9日,第16届上海电视节的交易市场进入最后一天。据了解,本次电视节总共有来自世界各国的近150家电视台、影视公司和发行商报名参展,其中,包括日本NHK、韩国三大电视台、新加坡国家电视台、美国华纳兄弟、迪斯尼公司等海外展商的比例超过40%——换句话说,海外影视制作商对于内地电视剧市场的渴望显而易见。

日剧、韩流再到美剧,从上个世纪八十年代开始的海外剧流行趋势如今又到了一个转折点——《小娘惹》的火爆令新加坡剧成功回归内地观众视野,由此,也引发了新加坡剧能否成为未来一段时间内地海外剧代表的关注。

记者在电视节的各方采访中发现,对于新加坡剧重新杀回内地的问题,更多的业内人士将其归结为美日韩等竞争对手的集体哑火——套个流行词儿来说,新加坡剧“被复兴”了。

美日韩集体认怂

记者从本届电视节的主办方了解到,本次电视节总共有来自世界各国的近150家电视台、影视公司和发行商报名参展,海外展商的比例超过40%,其中更是不乏日本NHK、韩国KBS、新加坡国家电视台等被内地观众耳熟能详的知名电视台和制作商。

在这40%的海外展商中,日、韩、新加坡等亚洲国家的参展热情又明显高于欧美国家。比如韩国KBS、MBC、SBS三大电视台就在展览中心的显著位置共同搭建了几百平米的“韩国馆”将各自作品集中推介以求扩大影响。而日本出了有NHK等电视台单独参展外,举办多届的东京国际电视节也参与到本次上海电视节当中。此外,推出了《小娘惹》等热播剧的新加坡国家电视台更是带着多部已经筹备中的作品登陆电视节待价而沽。

当然,愿望是美好的,现实却又总是那么残酷——别看海外展商在电视节上吆喝的挺卖力,可他们目前在内地电视剧市场的日子却不太好过。韩国KBS电视台管理中国内地发行事务的负责人金先生就承认韩剧在内地电视剧市场已经走上了下坡路:“这是事实。但是我们韩国电视剧其实还是卖的很好的,只不过因为目前中国在限制进口韩剧——因为我们只卖不买。这个限制政策大概就是在05年、06年时候开始的,那之后韩流就趋冷了。”

而日本东京电视节的负责人也指出日剧现在在内地并没有多大的市场:“主要原因还是因为利益上没法实现共赢吧。因为你知道,目前中国的电视剧基本上都是在20-30集之间,而日剧呢,很多都是10集就完了。播出周期这么短,导致内地的电视台不能很好的与广告商进行谈判。我认为谈不拢这个,日剧在中国市场也不会真正的流行起来。”

至于几年前流行起来的美剧也是媒体关注的焦点之一。然而记者在电视节上也了解到,尽管目前国内各个视频网站和电视台都在积极进行谈判,希望能购买剧集版权,但“目前仍没有突破性进展。”一位业内人士透露,没进展的主要原因除了美剧的版权费太高之外,“能不能通过广电总局的内容审查也是很难把握的事情,所以谁都不想冒这么大的风险。”

新加坡剧“渔翁得利”

代表海外剧水平的美日韩剧的集体认怂为其他海外剧空出了大片的阵地。在这场争夺观众的战争中,新加坡剧也完成了自己在内地市场的完美“复兴”——所以将这次新加坡剧的流行称之为“复兴”而不是“崛起”,是因为在上个世纪80年代,新加坡剧就曾以武侠和感情题材戏雄霸内地电视剧荧屏。然而随着市场的发展,在随后的三十年里,日剧、韩剧、美剧相继流行并逐步将新加坡剧排挤到了边缘地位。

直到09年,央视8套播出新剧《喜临门》正式宣告了新剧的回归,其后,一部《小娘惹》火爆荧屏,新加坡剧终于卷土重来。对此,新加坡国立电视台的负责人表示,新加坡剧在内地的流行更多原因在于两地文化一脉相承,亲切感十足:“日剧、韩剧在中国流行的一个很重要原因就是它们与中国的文化是相通的,它们的电视剧也就更能打动中国观众。而新加坡也是一个华人为主的国家,在思想文化方面,新加坡与中国是一脉相承的。而且我们现在在拍片的时候都会考虑到内地观众的需求。比如用两国都比较喜欢的演员啊之类的。这样既能满足中国观众的需求,又不会影响本国观众的观看感受。”

据了解,目前新加坡国家电视台正在制作的大戏包括《破天网》、《无花果》、《红白喜事》等多部电视剧,而其中的《红白喜事》已经确定会在明年的央视八套播出。另外的几部正在筹备和拍摄中的戏也得到了包括中国国际电视剧总公司在内的多家内地购买商的关注,具体的购买细节正在洽谈中——如此看来,新加坡剧想不流行都难了。文/李帅 图/丁丁

腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处!

[责任编辑:sisisong]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息