腾讯娱乐 X特步 腾讯娱乐 > 电影 > 第14届上海电影节 > 正文

专访导演陈英雄:“挪威森林”里的世界公民

2011年06月16日02:31腾讯娱乐[微博]张海律我要评论(0)
字号:T|T

[导读]陈英雄做客《上海进行时》。有媒体赞誉其的作品是“罗伯特·布列松执导了斯科塞斯的剧本”,他们看到《三轮车夫》里解剖越南社会那把安静的手术刀。可他本人对电影艺术面向之外的事情不感兴趣。

电影语言,安静而全球化的叙事

腾讯娱乐:《青木瓜之味》和《夏天的滋味》给我们呈现了极其宁静和有质感的生活画面,您的性格也很安静吗?

陈英雄:的确,我是一个非常安静的人,生活里和电影里都不喜欢大叫大哭,而喜欢那些说话不多但很有城府的人。安静能创造出一种非常富有感性质量的氛围,非常之美,就像小说《挪威的森林》里的人,言行举止都非常优雅,我翻拍的电影也想竭力呈现这一面的每。

腾讯娱乐:导演是什么星座,或者在越南有什么命理学来解释这种安静的天性?

陈英雄:从资料里也能看到,我是摩羯座。此外,我很安静的风格当然与越南传统文化有关系,也跟自己的性格有关,太过活跃的东西会破坏越南传统文化以及我艺术表达中最好的那一面。

腾讯娱乐:您在法国学了哲学,哲学教育对您的电影和性格有影响吗?

陈英雄:当然,我接触的哲学、听的音乐、欣赏的画作,都对电影创作有影响。在做一部电影时,不应该直接去使用哲学和诗歌,甚至要在成片时从这些影响中跳脱出来。对我来说,金棕榈大奖的《生命之树》就不是个好例子,全片都与哲学直接相关,如同在看哲学作品一样,丧失了电影性。

腾讯娱乐:12岁就去了法国,青春期时理应最容易受西方文化潮流所影响,那又是怎样能回头看故土的文化呢?

陈英雄:不应该说我就受了成长的法国或出生的越南影响,大家也发现我新的电影是和全球都有关系的,而不是住在巴黎就非得说法国故事。我既不是法国人也不是越南人,而是一个世界公民。如今,最重要的是,在全球化的语境里,能把电影这种语言,用很深沉很高雅的方法讲述清楚。

腾讯娱乐:《青木瓜之味》的背景是1950年代,越南人反抗法国殖民最激烈的时代,但在电影里完全没有这段历史的反映,导演是喜欢对故事选择一种明的净化方式吗?

陈英雄:要了解越南历史,那就该去看书。现在很多电影要么给你娱乐要么给你知识,政治的、经济的、历史的,但电影不该是这个目的,而是跟感情有关系的艺术品,可惜在很多电影节都找不到真正谈电影的作品,而是像跟一堆历史学家、情感专家和哲学家见面一样。

专访陈英雄——“挪威森林”里的世界公民

选择梁朝伟绝非出于对国际市场的考虑。

当代越南,西方背景的导演各抒己见

腾讯娱乐:《三轮车夫》和《夏天的滋味》反映着当代越南的两面,吵闹危险的外在与安静平和的内在,片中的西贡和河内也呈现非常差异化的对比,您对这两座新旧首都也有个人情感上的差异吗?

陈英雄:实际上跟这两个城市的差异没太大关系。《三轮车夫》选择西贡,是它的气氛确实能代表1990年代越南革新开放后的面貌。我个人对两个城市并没特别明显的喜欢或厌恶。

腾讯娱乐:《三轮车夫》中,梁朝伟扮演的黑帮诗人也呈现那种安静和暴力的矛盾性,当时选择他,是考虑国际市场吗?

陈英雄:绝不是。我从不自己考虑市场问题,而是市场对我的东西感兴趣。我非常幸运,选择到了梁朝伟,因为当时在越南我找不到任何一个有这样性格的演员,而真不是因为考虑他个人在国际市场的号召力。一切是从故事和创作需要出发的。

腾讯娱乐:也有其他一些有法国背景的越南导演,像是包东尼的《恋恋三季》、Lam Le的《20夜和1雨天》、Minh Nguyen-Vo的《牧童》。在法国是否会有个越南导演俱乐部?

陈英雄:这个还真没有。在国外的越南艺术家,不像中国人、韩国人那样,有特别强的合作精神,基本上都是各做各的事情。

转身以后,不担心老观众的流失

腾讯娱乐:在您的三部越南故事后,为什么选择了一个彻底的转变,拍了《伴雨行》这样商业化大明星的电影?

陈英雄:《伴雨行》是一个很大很贵的制作项目,开始时甚至很难找到钱。因为项目大,就需要跨国合作,需要大明星,但不会约束我去改变我的制作想法。

腾讯娱乐:《伴雨行》和最新的《挪威的森林》已经不再关于越南,是否担心观众们看不到曾经熟悉的你和越南,而感到失望?

陈英雄:对此,我完全不担心。开始我只拍跟越南有关系的电影,是由于资金、团队等很多因素带来的,并且还做得很不错,让大家熟悉了我的风格。现在各方面条件成熟后,我就有了很多不同的项目,也能与很多不同的国家合拍。如果我又在做越南相关的电影,我的传统观众们或许又该抱怨,“看吧,他没信心,又回到越南保护膜里,没进步。”

相关专题:

上海电影节 第十四届上海国际电影节 金爵奖
订阅

推荐微博:

注册微博
读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:开树的花]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息