腾讯娱乐 X特步 娱乐 > 电影 > 电影新闻 > 正文

盘点“白蛇”前世今生 千年传奇如何魔幻重生?

2011年09月19日00:01腾讯娱乐[微博]我要评论(0)
字号:T|T

盘点“白蛇”前世今生 千年传奇如何魔幻重生?

李连杰(微博)

盘点“白蛇”前世今生 千年传奇如何魔幻重生?

剧照

腾讯娱乐讯 《白蛇传》是传说,是折子,是与《倩女幽魂》一般人妖殊途的爱恨缠绵。所以这段神话才被改成戏来演,且经久不衰。每个年代,白蛇、青蛇、许仙,和法海都会经过不同的演绎,呈现迥异的个性与风采。不变的是老情怀,及对传奇爱情的永久向往。故事剧变,许仙买了雄黄酒来试探,果然令白娘子显了原形,法海适时“棒打鸳鸯”,从此爱恨纠葛一线间,而关于《白蛇传》的故事,便也因此成为经典,代代相传,还是观众爱看的那几个桥段,那一段旷世奇恋。而将于9月29国庆档公映,由李连杰和程小东(微博)15年后再度携手,黄圣依林峰蔡卓妍(微博) 和文章等领衔主演的《白蛇传说》则是新世纪以来首部改编自白蛇题材的电影,在电影公映前,不妨回顾白蛇之前世今生

一、从主打爱情到魔幻重生 传奇改编的思路转变

《白蛇传》的流传经由平常百姓人的讲述,及戏曲的风行而广为流传,将其改编成的影视作品也是风光无限,早在1926年上海天一电影公司出品的《义妖白蛇传》就邀得当时的女名伶胡蝶扮演白素贞,吴素馨扮小青。此后,李香兰、林黛、林青霞 (微博)汪明荃(舞台剧)都塑造过白蛇一角。但因当时电影技术与观众传统观念的束缚,均是将白素贞诠释成渴望爱情,渴望正常人类生活的倔强女子,大义凛然,不畏强权。小青总是犀利娇俏的,许仙则唯唯喏喏,法海基本就是不通人情事故的得道高僧,被无数人怨恨。这种不敢越雷池一步的改编行为,使得电影公司只能在几个固定人物的选角上下功夫,比如《新白娘子传奇》便用了赵雅芝,以搏人眼球。这一既定思维,直至李碧华的小说《青蛇》徐克改编成同名电影才打破,在主角身上再挖不出性格潜力的时候,那些原本就塑造得略嫌单薄的配角就开始受到关注,因为可以不断加料。因此小青这个角色第一次喧宾夺主,唱了主角。而法海一角随着现代人观念的转变,其行为也渐渐得到谅解,并提升至“原则问题”。

不但《白蛇传》面临“变味”,还有更多聊斋式的神话传说被不断翻拍,且走上一条“畸路”。譬如叶伟信版的《倩女幽魂》,将精怪聂小倩与降妖师燕赤霞之间的关系搞成苦命怨侣,以如此推陈出新的方式把故事重新打造,将原本是配角的燕赤霞扶了正。而《画皮》(电影版 电视版) 同样将善与恶之间的差异变微妙了,老版《画皮》中的艳鬼还是绝对反派,到了郑少秋版的《阴轮法王》中,王祖贤扮演的“画皮”鬼魅已是身不由已的可怜“鬼”,在最新版中,周迅的“画皮”则成了狐妖,亦正亦邪,却也动了真情,惹人怜悯。道德观的转变,力求突破的迫切心态,令神怪与人类之间的纠缠不再简直明了,因为愈复杂才愈能出戏。

二、细数各版“白蛇” 《白蛇传说》主打动作与特效

法海主打的《白蛇传说》

新近在威尼斯电影节亮相过的最新版《白蛇传说》,由当年执导过经典之作《倩女幽魂》的程小东亲自操刀,将魔幻、动作与爱情戏再次完整融合,即将在国庆档9月29日公映。当然,此次也将角色重心作了一些偏移,由许仙与白娘子这一对苦侣转到了降妖除魔的法海身上,李连杰扮演的法海与传说里心狠手辣的和尚颇有不同,他有高度原则,将除妖视为已任,并非刻意要棒打鸳鸯。系纯粹的正义侠客化身,与他之前扮演的黄飞鸿、方世玉异曲同工,也突显李连杰大家风范的形象气质。相形之下,黄圣依的白娘子还是清丽佳人,性感中带有一些真性情,林峰的许仙则是完全的斯文公子,与原著中的描述并无多大出入。但整个戏精彩激烈,因重头都放在了法海与白蛇的斗法上,对特效要求高,场面也火爆非凡。

徐克的妙曼《青蛇》之舞

李碧华写了一部《青蛇》,重点阐述情欲的力量。1993年,徐克将之拿来改编成的电影,妖色盛放,欲海情波。片中的法海由眉宇俊朗的赵文卓扮演,他宅心仁厚,并非见妖杀妖的绝情之人,相反还曾放过白蛇一码。但法海心中有了色欲,令他几近破功,这个法海的心态复杂微妙,对白蛇青蛇的追杀,实是为抑制自己的欲望。而王祖贤扮演的白娘子娇俏媚妩,性感中不失温暖,深谙情欲可贵。张曼玉的小青则是绝对亮点,亦是主角,她对情欲所知懵懂,只能不断探究,甚至去撩拨法海,这才酿成大祸。《青蛇》之所以成为经典,绮丽画面与纠结不清的人物关系功不可没,演员的发挥也极为出色,尤其张曼玉,妖气凛然,古怪精灵,情感层次随情节而逐渐丰满,非常给力。在2001年,范文芳(微博)主演的新加坡电视剧《白蛇新传》,也汲取了《青蛇》中的气质魂魄,非常娇,造型都有些相似。

《新白娘子传奇》的传奇

在《青蛇》横空出世的前一年,台剧黄金档播出的《新白娘子传奇》风靡大半个中国。无论是赵雅芝扮演的白娘子,还是叶童反串的许仙,一时间都成为街头巷尾的饭后谈资。赵雅芝的白娘子高贵雍容,处处彰显优雅气质,妖气全无,只是个美丽端庄的妇人,符合当时人们对贤妻娘母的审美要求;而叶童扮的许仙也非常清俊,比男演员扮起来竟更有说服力。剧中的法海也是一板一眼拷贝从前传说里的,是不近人情又异常执着的法师。这部缔造收视传奇的剧,无法透露着当代人的传统欣赏口味,甚至其中还有《船歌》小调对唱。

《雨月物语》自风流

1953年日本著名导演沟口健二执导的经典作品《雨月物语》,其故事也脱胎自这个中国的古老传说,叫作《蛇性之淫》。片中只是将白蛇改成“幽灵公主”,许仙则化作普通农夫,二人的恋情也是扑朔迷离,结局颇让人唏嘘。只是重点突出一个“奇”和一个“痴”,当时的沟口健二对女性命运的关注胜过一切,因此同情分都打在了那已成鬼魂的富家小姐身上。精美构图与哀怨凄艳的气氛,保留了《白蛇传》的神秘浮华,曲折悲情。

三、改编经典利与弊 《白蛇传说》如何推陈出新

改编、甚至颠覆经典其实并非只有内地电影人才会做,好莱坞同样会把他们的经典童话故事漂黑,比如最新版的恐怖片《小红帽》就让“小红帽”成了拥有狼人血统的妖怪。诸多电影人力求突破,又希望能迅速吸引观众的注意力,于是纷纷动脑筋在翻拍改编经典上动脑筋。成功案例自然当属程小东执导的《倩女幽魂》及徐克的《青蛇》。

改编经典的好处显而易见,它能借助一个良好的平台打开知名度,以“旧瓶新酒”的形式为电影票房打好基础。所以名著被不断翻拍的事情屡见不鲜,厚实的群众基础令电影人对此趋之若鹜。

但这样的改编并非永远胜利的“捷径”,有不少改编的影视作品都败在自己手上。同样,在创作空间上的扩展也不大,因故事主线与人物设计已经固定,对电影人来讲,要编得既不牵强又很出彩,实属不易。因此这种改编是否具有真正的价值,能否炮制出有份量的作品,尚待商榷。

每个人心中都有不同的《白蛇传》上演,神话被不断拿来重塑也是电影人力求突破,保留传统文化的一种方式。此番《白蛇传说》在保留原有人物关系的基础上,加强动作与特效,同时加重李连杰版法海的戏份,以及更符合当下的爱情观,对于观众来讲是惊喜是失望,只能拭目以待。

推荐微博:

注册微博
读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:chenzhu]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息