腾讯娱乐 X特步 娱乐 > 电影 > 第62届柏林电影节 > 正文

柏林之声4:无法抹平的《白鹿原》之“殇”

2012年02月19日11:46腾讯娱乐[微博]Rome的开膛手我要评论(0)
字号:T|T

[导读]第62届柏林电影节颁奖礼于北京时间19日凌成落幕,意大利影片《凯撒必须死》获得最佳影片金熊奖。备受关注的王全安执导的《白鹿原》获得杰出艺术贡献银熊奖,得奖者是影片的德国摄影师卢兹。

柏林之声4:无法抹平的《白鹿原》之“殇”

《白鹿原》柏林首映礼

作为筹备九年、拍摄三年的一部史诗大作,王全安的电影《白鹿原》却在上映之后得到了比较两极化的评价。这部可以说的是极具东方特色的史诗电影却在不少海外记者那得到了相当极端化的评价,赞誉它的,将其封为可以与王全安登顶柏林的代表作《图雅的新娘》媲美的作品;而贬斥它的,则主要对影片的剧情取舍和发展节奏提出了质疑。一项最佳摄影银熊奖,远远达不到王全安此前对影片的预期和想法,也让踌躇满志的王全安在本次柏林电影节上愤懑不得志。

柏林之声4:无法抹平的《白鹿原》之“殇”

王全安接受腾讯娱乐独家专访

《白鹿原》之殇:改编之难和资金之痛

从开拍伊始,王全安就遇到了一个前所未有的难题:如何对小说《白鹿原》的情节进行取舍?而自己以前所拍摄的电影《图雅的婚事》《纺织姑娘》《团圆》等在时间跨度和剧情复杂性上都难以与《白鹿原》媲美。作为一部时间跨度长达半个世纪、厚度近600页的文学巨作,其剧情之复杂、人物之多样,都是对导演进行改编的一个巨大挑战。尽管原著作者陈忠实给了导演王全安很多的鼓励,并鼓励他对原著小说放手进行改编,但是王全安依然无法完全满足所有观众的需要,只能按照自己心目中的《白鹿原》去进行改编。

除了时间跨度和剧情复杂度以外,王全安面临的另一个巨大问题就是投资的问题。众所周知,艺术电影在中国的市场上是一直被冷落的弃儿,不仅很少有人去投资拍摄,而且很少能够被主流市场所接受。不少中国主攻艺术电影的导演,如娄烨贾樟柯等人,就主要将自己的目标锁定在了电影节以及海外市场上,对于中国市场,不少艺术电影的导演都处于一种放弃态度。但《白鹿原》的复杂程度注定了它不可能像一般的国产艺术电影一样可以走低成本的路子,此外,其历史背景的渊源之深也决定了这部电影并没有人想象中的那么好拍。曾经几进几出的王全安凑得1亿资金之后,费尽心力去打造这部电影,可以说是耗足了心血。但1亿元的成本,对于这样一部电影来说,着实是一个非常冒险的挑战,巨大的票房压力对任何一个导演来说,都是一种无以名状的包袱,更何况是一位长期扎根于艺术电影之中的文艺片导演。

《白鹿原》之苦:片长之忧与市场之悲

承载着沉甸甸的厚重历史的《白鹿原》注定无法能成为一部两个多小时能讲完的电影。而初剪版五个小时,也让王全安不得不选择将影片大面积删减以保证能在电影上映时拿到更多的排片场次,迫于电影节和市场的压力,《白鹿原》将自己的片长压缩为了176分钟,也让不少应当完整交代的事件变得有些不连贯,因而也出现了不少海外记者最为诟病的节奏不连贯、剧情不紧凑的毛病。而市场化的大前提下,《白鹿原》也只能够选择进一步将影片片长继续压缩,以保证电影能够更符合市场化的要求。这样的疯狂压缩,不仅让影片的连贯性上大打折扣,也让电影在最后的竞争中处于劣势。一向注重影片节奏的三大电影节对于电影的剧情连贯性要求到了近乎严苛的地步,无法尽可能满足这个要求的《白鹿原》,俨然被砍掉了六成功力,只能用剩下的四成与之厮杀。

而艺术电影往往在电影情节和取向上有着很多难以符合市场要求的地方,这一点,为求能与更多观众见面的《白鹿原》也只能选择与市场妥协。毕竟,王全安不可能学习当年的苏联,用510分钟的宏大场面来撑起《战争与和平》,他也没有办法偷师HBO,用迷你剧集的形式来承载这部内容过于丰富的史诗巨作。因此,我们看到了不少小说中原本出彩的片段只能在大银幕上消逝不见,劣迹斑斑的田小娥只有无奈地“收敛”自己的性格,个性张扬的黑娃也只能闷着性子游走在白鹿原的麦浪之中……不少人物和剧情被舍弃之后,电影虽更加符合市场的审美需求,却失去了原本应当具有的犀利和尖锐,这不得不说,是一件极大的憾事。此外,由于政策以及制度上的一些规定,小说里很多直接赤裸裸的情欲戏和内心戏也不得不选择删减,这让整部电影,在追逐原本的精髓道路上,《白鹿原》走的曲折无比。

《白鹿原》之憾:文化的隔阂造就不一样的结局

有着浓郁的陕北民俗风情的《白鹿原》,理应会成为柏林电影节上评委和影评人的心水之作,但是,不少海外媒体的负面之声、两极评价却与国内媒体的好评有着极大的出入。相比于国内媒体对影片民俗、民生成功刻画的肯定,不少海外媒体直接对影片的故事节奏和剧情选择提出了质疑,不少记者肯定了王全安的前半部分,但是对于整部影片,更多的记者是用“被割裂的破碎物”来形容整部影片。很多海外媒体肯定了王全安在表现民俗风情上的努力,但是在影片的细节上,不少记者还是对王全安的掌控能力提出了质疑。大量没有经过解释的专有名词出现,让不少原本抱着很高期待值的海外记者云里雾里,而文化上的隔阂,也让这些没有看懂电影的记者们无法感知“白鹿原”的魅力。因此,最后的颁奖典礼上,《白鹿原》无缘最高大奖,已经是命定的事实了。

在遭遇了诸多劫难的情况下,王全安和他勇敢的《白鹿原》已经算得上是尽力了,我们没有办法期待太多,只能希冀王全安能让《白鹿原》,这部带着遗憾和伤痛的电影,能以一种相对完整的姿态呈现在国内观众面前。毕竟,我们所想要的,并不是无尽的遗憾,而是一部畅快淋漓的史诗。(Rome的开膛手)

相关专题:

第62届柏林国际电影节
订阅

推荐微博

换一换
注册微博
[责任编辑:lunarliu]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对娱乐频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

活动·热图

推广信息