原著被改编过度 《倾城绝恋》遭书迷集体吐糟

[导读]正在江苏卫视热播的《倾城绝恋》,改编自雪之灵人气网络人气小说《殇璃》。目前已播出接近尾声,由于电视剧对原著改编地方过多,遭到众多书迷的质疑。

正在江苏卫视热播的《倾城绝恋》,改编自雪之灵人气网络人气小说《殇璃》。目前,《倾城绝恋》已播出接近尾声,由于电视剧对原著改编地方过多,《倾城绝恋》遭到众多书迷的质疑。对此,《倾城绝恋》剧方负责人表示,“当初在对《殇璃》进行电视改编后,征求过原作者雪之灵的意见,她本人没有提出任何不满的意见。”

书迷先“膜拜”后“吐槽”

据了解,原著《殇璃》一经推出便在网络上引发了网友的强烈关注,创下惊人的点击率,而后更是实体出版成为热门畅销书。很多网友都表示自己是一边哭一边看完的,看完后还沉浸久久在伤感的剧情中;更有不少书迷把《殇璃》奉为古装虐文的经典巅峰之作,称之为“史上最虐心”,在小说迷们的心目中与《甄嬛传》《步步惊心》(观剧)等热门小说相媲美。

因此,《倾城绝恋》刚播出就吸引了众多书迷“膜拜”,“原著小说不长,文字也不算优美,但确实有些小虐,希望改编成电视剧后,能够更虐,也能更好的弥补原著文字方面的不足。”但观看过之后,书迷们纷纷表示,“除了沿用了原著《殇璃》的人物关系外,故事改了很多。”

电视剧情节改动原著多处

记者了解到,《倾城绝恋》对《殇璃》至少有六处修改。先说女主角美璃。原著中,前三分之一是描写女主角怎么靠一个纯情男忘掉自己从小暗恋的邪魅王爷,中间三分之一是女主角如愿爱上纯情男,却被王爷强娶回家还生了孩子,最后三分之一是女主角慢慢找回了当年爱恋王爷的感觉,最后却含恨自杀。剧集版很省事,直接删掉前面三分之一,再将中间三分之一照着《还珠格格》剧本抄一遍,最后三分之一回归原著。于是乎,在前半段,你就看到了一个完整的“小燕子”。

再说靖轩。整部小说十三万字左右,前三分之一着力刻画靖轩的冷漠无情,中间三分之一是靖轩情窦初开,最后三分之一是“限制级表演”。然而,就是这个带着“渣男”气质的男人,却在剧中摇身变成一心苦恋,霸气蛮横但情深不惑的傲娇男,何晟铭(微博)发挥空间锐减。少了“冷傲”戏份,何晟铭只能在“专情”上大做文章(微博)

此外,原著中的龙藏经其实是一部兵法;不存在静贵妃这个角色;梓晴不是被美璃的惊马踩死的;美璃自尽除为名节,还有一个重要原因是为儿子换取地位:因为皇帝挑阿哥伴读,美璃的儿子不是嫡子,即便天资聪颖也没被选上,美璃自杀为儿子换来更好的地位。

剧方回应:改编是为了人物更可爱

针对书迷的反应,记者采访到《倾城绝恋》剧方负责人解东航,他表示,“当原著中的靖轩一开始太冷、太霸气,不喜欢美璃却在永赫接近美璃时又去抢,给人感觉像个小孩,对于喜欢的玩具就去抢;我们想让他稍微可爱点,对美璃的感情更真挚点、更顺其自然,所以让靖轩一开始就爱上美璃。”对于电视剧新增的静贵妃,以及设置皇上最爱的女人梓晴被美璃的惊马踩死桥段,剧方则是出于让美璃遭遇的困境更多更集中,如此电视剧才更冲突。“我们是在对原著尊重的基础上,才做的修改,虽然故事情节有所变动,但人物的情感、走向、脉络还是遵循原著。”解东航告诉记者,“剧本改编后,给原作者雪之灵看过。她本人感觉制作单位是在很用心地美化这部作品,并没有提出不满。”

正文已结束,您可以按alt+4进行评论

热门推荐

看过本文的人还看了

在这里,读懂娱乐圈
扫描左侧二维码即可添加腾讯娱乐官方微信;
您也可以在微信上搜索“腾讯娱乐”,获取更多娱乐资讯。

相关微博

登录
同步:

最热评论

企业服务