《公寓3》抄了吗?有图有真相

   虽然冒着“山寨”味儿,从头到尾顶着“抄袭”的帽子,但《爱情公寓》真的火了。有多火?随意去豆瓣、贴吧晃悠两下,你胆儿正的敢问一句:爱情公寓是神马?指定有网友:“一口盐汽水,喷死你!”(科普:剧中女主角美嘉的口头禅)。喷完还赠送你一句:“鄙视你是每个公民应尽的义务”(仍是剧中台词)。原以为到了第三季应该会到瓶颈期,没有想到的是该剧官方预告一公开便获得超十万的转发量,并且勇敢到几乎和奥运同时间上档,且收视不俗。

《爱情公寓》火得很“暴力” 抄得也彻底

有网友发动了“大家来找茬”游戏,找出了《爱情公寓》抄袭美剧的对比图。

   是的,谁也无可否认《爱情公寓1、2》火得有点暴力,但《爱情公寓》第三季抄的也很彻底。这也是导致该剧评价两级化最大的原因。喜欢的如神助般真心喜欢,不喜欢的也是真心讨厌。“抄袭”成了它最大的“罪过”。其实从《爱情公寓》问世起,关于其抄袭《老友记》等美剧的质疑就没有断过,直到第三部播出后,网友更是发起“寻找美剧眼熟段落”的活动。不少网友在论坛上发技术贴,贴出其中抄袭画面对比截图。

结构“找茬”:人物设定

原版:《老友记》

   从人物设定上,明眼人都能看出抄袭《老友记》,同样是讲述几位年轻人的同居爆笑事,一菲姐、小贤哥之间的“打情骂俏”以及钱德勒、莫妮卡“天生一对”,两个故事所有的人物设置都如出一辙,大家可以善意的称其为中国版《老友记》。

剧情“找茬”一:至尊约会

原版:《老爸老妈浪漫史》

   关谷神奇大唱《新白娘子传奇》经典曲《渡情》,与曾小贤模拟浓缩13种约会的“至尊约会”,两人背后的餐桌、烟花处处与“《老爸老妈浪漫史》”雷同。

剧情“找茬”二:派发礼物

原版:《老友记》

   细心的网友扒出《爱情公寓3》与《How I met your other》(中文名《老爸老妈浪漫史》)桥段和笑点几乎一模一样。例如第一集一开始,曾小贤派发礼物那一个撑开双臂的定格,同《老》第六季第12集中Barney的最爱大派送如出一辙,不仅如此,在《爱3》的同一集中,唐悠悠收到曾小贤支票的时候,对于“支票小数点的感慨”也是来自这部美剧的同一集。

剧情“找茬”三:没品位的镜子

原版:《老爸老妈浪漫史》

   陈美嘉带回的朋友艾派德,长相酷似吕子乔,对应的美剧中也有相似好友的桥段。两剧中,两人相见时都说了一句“照一面没品位的镜子”。

《爱情公寓》借鉴名单上也有《老爸老妈》。剧中展博一角则有《生活大爆炸》的影子。

   有观众表示,《爱情公寓3》摆明了就是《老友记》+《老爸老妈浪漫史》+《生活大爆炸》+英剧《IT狂人》。从细节上看《爱情公寓》中“女主角家里的摆设”、“歪床断掉的腿”,都与原剧一模一样。对此,按照片方给出的解释,雷同美剧实为“致敬”。这种向大师献礼的行为,在电影作品中比较常见,然而,致敬可以,但不知数量多到可以称为泛滥的地步时还能叫致敬吗?每一集、每一个桥段、甚至连镜头和台词都一直在致敬,导演和主创到底是有多爱美剧?

关于抄袭这事 网友看法大不同

  闹出抄袭风波,自然就有不同观点的网友“发声”。死忠粉认为:抄怎么了,好看就行。质疑派则认为:抄就是罪过且剧组道歉顾左右而言他,极其没有诚意。

支持派:抄得好抄得妙,抄得观众开怀笑

剧中搞笑、夸张的桥段看得观众很开心。

  《爱情公寓》的支持者包括“被抄者”《武林外传》编剧宁财神、柯蓝在内的许多网友。剧迷们认为“说抄袭太严重了。”

  “美剧里有小沈阳吗?有斗地主吗?有我们熟悉的网络用语吗?这部剧更多的是借鉴好的模式,但内容都是原创的,接地气。”大多数普通观众看情景喜剧只是图个乐呵,所以抄与不抄对于他们来说影响不大。“好看就行,大家都抄,只有《爱情公寓》红了,这还不能说明问题吗?”有网友总结道。

质疑派:这也能红?简直是一译制片!

美剧迷们很不满该剧连台词都照搬不误。

  对于抄袭被揭后剧组的道歉,有美剧迷讽刺道:这就是一译制片儿嘛,哪来抄袭之说。“所借用的桥段连字幕都没改,原来他们和我一样也是XX字幕组的粉丝啊。”借鉴的桥段出现过多让美剧迷们很不爽:太让人失望了,抄几个笑点就算了,还整篇整篇的抄啊。

  更有一些网友觉得剧组被揭剽窃后道歉十分没有诚意。“被抓住抄袭还不承认,什么叫致敬?全篇抄袭就叫致敬?谁要你那点赔偿啊。剧组可真是巧舌如簧。”

不争的是 《公寓》抄出一片天

   有评论说得好,抄袭和模仿之间的界限向来模糊,拉直了是铁丝,压螺旋了就变成弹簧,往绅士说是借鉴,往流氓说是山寨,这个争持会不休不止。不管是抄袭还是借鉴亦或是致敬,抓不住“把柄”就是真本事,哪怕全盘copy,只要观众不反对就算你“创作”成功。这同整容一样,如果“改良”得美,就有人接受你。整回个凤姐,自然就画蛇添足,落下的只是笑柄。

《爱情公寓》获封“网络第一神剧”

   在中国电视剧的价值从来是以数据说话。不管《爱情公寓3》如何的骂声一片,不可否认的就是关注度只增不减。在开播首日,安徽卫视32城市组收视率达到1.33位列省级卫视第1。微博上也满是关于《爱3》的话题,果然不负“网络第一神剧”的美名。

你知道么?它的搜索量超过《步步惊心》和《轩辕剑》

   网络搜索指数显示《爱情公寓3》的搜索量开播第一天就达到空前的305万,打破了《步步惊心》曾创下的160多万最高纪录,竟然是2012年以来《轩辕剑》的最高纪录130万的将近三倍。

 网络电视一小时内突破了一百五十万,创了历史新记录。总评分达到9.8分登上了电视剧好评榜冠军。视频网站更新半小时内点击突破100万,一小时突破150万,创了新的历史纪录,仅仅更新几个小时就在剧目热播榜中就列到了第四位,评分高达9.6。腾讯视频电视剧好评榜《爱情公寓3》更是以9.8分登上冠军。

   如此这般,收视率和点击率如同一块遮羞布一样,盖住了《爱情公寓3》所有的不足。

皆因《公寓》"中国话"说得特好

《爱情公寓》画着美剧的皮 包裹着本土的心

《爱情公寓》系列里,对本土化笑点的融入、网络流行语都运用得“炉火纯青”。

   《爱情公寓》系列虽然借抄袭了美剧个性鲜明的角色形像的设定,表现形式手法的夸张,以及清新的风格、出人意外而又丝毫不显造作的笑点创意。但至少《爱情公寓3》穿着美剧的外衣,说的是还是“中国话”,并全部启用新人的演员阵容也让观众在收获清新感觉,因此,中国的观众才能接受。

   情景喜剧其实是电视剧中的一种娱乐样式,在美国经过了大浪淘沙式的考验,其戏剧结构、人物设置和叙事风格都形成了一套“黄金定律”,它不过是按规矩出牌。所有很多人希望这种娱乐样式能够在中国的土壤中将异域的种子浇灌出花果。因此《爱情公寓》能够火真正的原因在于,“美剧的皮,中国的心”。在大量运用网络流行语之余,剧情架构上也花了一些心思,几个演员都呈现了本色表演,只要不是绝对捍卫美剧的阵地型达人,普通大众还是能被逗乐的。

第一季贴近年轻人:“网络”打头阵

   《爱情公寓》第一季中,让网络购物、网络聊天、合租等“宅男腐女”式的生活得到全景式体现。整个剧情充满“萌、宅、森、型” ,“爱情、友情、基情”等网络元素融入其中。

第二季炮火猛烈:调侃内地苦情剧

   第二季平,开篇调侃了当时大火的婆媳、孽债、第三者苦情剧,同时紧贴当下年轻人的生活状态,“穿越”“剩女”“信曾哥”“富二代”“打酱油”等当下热门网络话题一一囊括。

穿越剧也成了《公寓》的箭靶。

第三季毒舌不减:小沈阳也遭“毒手”

   第三季,开篇调侃了时下正火的穿越、清宫和职场励志剧,如“好歹是个男人,叫得跟小沈阳似的”,“现在演戏的都去唱歌了,唱不了歌的都去写书了,写不了书的都去演戏了,演不了戏的又去唱歌了,演艺圈就是个圈嘛”等此类搞笑台词都极具中国特色。这股股浓浓的中国味只有我们能笑得出来,相信美国人没法懂“叫得跟小沈阳似的”是什么意思。

   另外,也有网友表示,“比起那些勾心斗角的后宫剧和尔虞我诈的谍战剧,这部剧虽然‘脑残’,但却阳光、开朗,谁身边没有这一群损友啊。平时遇到的那些烦心事,看看笑笑就没了。”

   《爱情公寓》也算是在大家吃惯了饕餮盛宴之后,最后上的一份用国外盘子盛着的中国水果拼盘,大家尽管肚子饱了,口味儿也挑了,也没太多食欲了,但面对“水果”,多吃两口没什么不可以。

可惜,第三季只顾着邯郸学步

   可惜到了第三部,“借鉴量”增大的《爱情公寓3》暴露出了问题。单从口碑上看,不少观众反映第三季不如前两季好笑,有时甚至一集也找不到一个笑点,编剧汪远认为这是因为观众对于第三季抱有极大的期望,“前两季积累了一些铁杆粉丝,所以在新一季播出时,他们可能会更强烈地寻找笑点。其实笑点的量差不多”。但不少观众则认为是剧中的段子有些过时了:“第三部的笑点感觉有点跟不上时代,前两季的段子在当时都挺新鲜有趣的。”

   看来在情节上大量“致敬”美剧并不是万灵丹。

《公寓3》预算、制作都大了,但口碑下跌。

除了笑点过时 剧情剪辑也出了问题

   除了笑点、桥段抄袭备受质疑外,令大部分观众“不舒服”的还有剧情剪辑问题,“怎么感觉《爱情公寓3》的剪辑很有问题啊,以前都是一个故事一集,现在感觉片尾结束太突然了。”汪远释疑道,该季的集长确实比以前的偏长,“这一季拍的时候,每集是55~60分钟,所以才会比原来的多出了4集。但放到电视台播出,每集只能大概是45分钟,中间还有一些广告。与其删减掉,不如将其切开来播放,所以观众可能会有点不适应。”

   其实还是中国像《爱情公寓》这样的情景喜剧太少,说了它千般不好,同时又有很多人一边骂着一边巴巴的看着。想想《我爱我家》早已作古,《武林外传》续集遥遥无期,因此这样一部作品如同独苗一般广受观众爱护和珍惜,哪怕它是个彻头彻尾的“山寨剧”。

所以抄袭靠不住 观众还是最爱本土特色“梗”

   如果要摆脱“山寨”这个帽子,重夺一、二季的口碑或者超越金牌情景剧的口碑,都不是靠“借鉴”、“致敬”的增多就能实现的。在已经品牌效应这个战绩下,何不别作践自己,去邯郸学步借鉴美剧,毕竟从“历史”教训来看,观众最爱的还是“天朝”特色梗啊。

[周末大赠送]《公寓》搞笑台词

   子乔:那还是我读高中的时候,有一天我梦到自已在考试,后来我就一下子惊醒了,更恐怖的事情发生了,原来我真的在考试!

   悠悠:“这戒指里有一行字!”
   子乔:“我知道,‘made in China’!”

   子乔:在我们男人的世界里,还是强人如云,衰人如星的。
   一菲:可我放眼望去,万里无云,满天繁星。

   小贤:没有金刚钻就别揽瓷器活,没有金箍棒就别穿小短裙。

   小贤:大家好,我是你们的曾朋友,新小贤。

   张伟:我当了皇帝,就封你做太子。

   关谷(唱):我不是蝗虫,我不是蜈蚣,我只要贱哥哥,完美的爱情~

   关谷:无暇清透坟地,让你棺材招人!(无瑕清透粉底,让你光彩照人)

   一菲:我现在真想把我37码的鞋pia到你42码的脸上!植物人都比你会说话,你信不信我现在马上把你栽到花盆里去!

   一菲:你也懂网球?
   菲妈:当然!我特喜欢邓亚萍。

  

   悠悠:吵架是不好的行为……干脆决斗吧!

"微"看法

何雯娜
在奥运的日子里是《爱情公寓3》陪着我让我放松心情的。呵呵~好男人就是我,我就是...曾小贤!我已回京了,好好休息,让后继续看曾小贤。
转播|评论8月6日 16:51:45 来自腾讯微博
影评人
真不是非要拿它和美剧去做对比,问题是抄袭了那么多桥段,完了还要说“我们跟美剧根本不是一个类型”?我知道国产剧能出这样的作品已属不易,但正视存在的问题才能进步。
转播|评论7月31日 10:03:19 来自腾讯微博

《爱情公寓》的炼成可用四字概括——抄、潮、草、操。操,危机公关操作的意思,别想歪。

你的娱乐观

你如何看《爱情公寓》系列有大量情节借鉴?
同步到微博

背景"事件"线

  • 三天前

    《爱情公寓3》:越来越不好笑了
    从第一季到第三季,《爱》的笑料下降得非常厉害,有时甚至一集也找不到一个笑点,不知道到底在干嘛。

  • 三天前

    《爱3》陷“抄袭门” 编剧回应 从第一季到第二季,很多网友就在《爱情公寓》中看到了众多美剧的“眼熟桥段”,如今正在湖北卫视等电视台热播的第三季也不例外。

  • 三天前

    《爱情公寓3》承诺给原创者稿酬微博上的“段子”名人称,《爱情公寓》在未经他允许的情况下,大量使用了他创作的段子。《爱情公寓》剧组随后发表了公开道歉信,并称会以千字万元的稿酬补偿给原创者。

  • 一周前

    《爱情公寓3》被责台词太过时
    被誉为中国版“老友记”的《爱情公寓3》近日在湖北等卫视强势回归。不过不知是等待太久,还是期望太高,刚开播的几集,有观众反映“笑点过时,剧情有些看不懂”。

  • 更早前

    四大角度解读《爱3》火热原因 作为一部非主流性的“三无”电视剧却能成为热点,成为眼下最受期待的剧集,《爱情公寓》为啥这样红?

本期主笔方芳

忍得住欺骗,忘得了诺言

挨得住批评,扛得住压力

生性乐观,我比豌豆更坚强

主笔口号:生命如此短暂,要比烟花还灿烂!

责编:

统筹:开花的树 火大爷

设计:廉莲 制作:华仔

官方微博:娱乐观

已有837847 位网友分享了他们的娱乐观查看所有“娱乐观”

娱乐观

广播数:1861

听众:463180

收听:273

人生观,世界观,我们提供娱乐观。

往期回顾

更多
  • 5月
  • 6月
  • 7月
  • 8月
  • 9月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
娱乐观封面人物