不管是美式的夸张恶搞还是英式的冷艳高傲,喜剧永远是广大百姓喜闻乐见的艺术形式之一,但他们可不是生出来就像《IT狂人》、《破产姐妹》这副狂拽酷炫的模样,它也经历过“文绉绉、软绵绵”的史前时期,新的探索触角也已经伸向“奇特、特产独行、小众”的未来领域,此外,中国内地情景喜剧还与它们有着千丝万缕的联系。本期海外档就带小伙伴们一起去了解英美喜剧的进化史。

[发表评论][进入美剧频道观剧][进入英剧频道观剧]

英美剧喜剧进化:从文字游戏到奇葩怪咖

《六人行》

   

·早期:注重幽默的语言台词·

   

“文字游戏”不仅是诗人们的最爱,也是英美喜剧编剧们的游戏之一。讽刺、挖苦、口音笑话,他们咬文嚼字的功力高超到令人发指。从最经典的《六人行》到别具英伦风情的《欢喜冤家》,那些让人捧腹的“段子”其实就是编剧们在炫耀英语语系的丰富与鬼马。

   

美剧代表:《六人行》

   

这部美剧在美国和中国的地位都相当特殊,除了同样的高收视、高人气外,《六人行》在中国还充当了美式口语入门教材的角色,在喜剧艺术上也是毫无争议的经典之作,幽默诙谐的台词让该剧几乎每分钟都能找到笑点,典型代表就是妙语连珠的Chandler和古怪缺心眼儿的Phoebe。虽然幽默的台词构筑了《六人行》的亮点和笑点,但它的基本框架仍然是六位好友之间相互支持、偶尔矛盾的温馨故事,服装造型、场景布置都非常生活化。

   

《六人行》之后,也出现了不少类似的优秀作品,如《好汉两个半》和《摩登家庭》(在线观剧)。不难看出,这两部剧和《六人行》一样,都是以家庭、工作、爱情、亲情、友情等生活片段为主要内容,俏皮打趣的台词都是这些剧集吸引观众的拿手好戏。

   

英剧代表:《欢喜冤家》(在线观剧)

   

由BBC出品的《欢喜冤家》堪称英式幽默的入门教材。这部有着“英国《六人行》”之称的喜剧延续了大不列颠的一贯作风,即“要做就做到极致”,因此,《欢喜冤家》并非《六人行》的山寨版,而是《六人行》的升级重口版。

   

《欢喜冤家》的故事框架和《六人行》非常相似,都是以六个三十来岁的年轻人的生活和感情为主线展开,但奇妙的英剧还自行添加了另一个主要话题——性爱。作为一部喜剧,谈论性爱此等大尺度话题当然不能按照历史“正剧”《性爱大师》(在线观剧)的科普口吻,但任何在别人看来难以启齿的话题一经过英国人的嘴,就如同变成了二人转的手绢,瞬间被转成了花。但即便犀利如英剧,在这一时期也主要依赖幽默的台词,故事环境比较单一,人物塑造也相对脸谱化,但这也正是此类传统喜剧的经典模板。

   

人物性格是特色

   

·当下:奇葩怪咖全面开花,人物性格成亮点·

   

在“宅腐基改变世界”的21世纪,奇葩、怪咖、技术宅分别成为世纪风尚的弄潮儿,而在英美戏剧中,表面贱精,实质善良、朴实、无私、友爱的完美人格已经被弃之如草芥;表面贱精,实质复杂到无法言说的人才是各大剧迷心中的本命。试问,谁能一两句话概括出《破产姐妹》的Max的至贱性格?

   

美剧代表:《破产姐妹》(在线观剧)

   

尽管新季被批水准略有下降,但是《破产姐妹》收视依旧坚挺,女主Max功不可没。这位女金刚何许人也?宅内收养一匹马、一金发妞,能毫不费力口吐“毒箭”取人性命,并引以为豪。“嘴贱”是她的标签,“屌丝”是她的属性,“乱搞男女关系”是她的习惯,但Max妹纸的本质还是善良的,只不过人们早已被她亦正亦邪的思想行为迷得神魂颠倒,当角色本身的色彩层次已经丰富多彩得亮点频出,谁还会质问她三观正否?

   

英剧代表:《IT狂人》、《米兰达》

   

同样,在大西洋对面的大不列颠也跟美利坚探测出了同样的步调节奏,也与时俱进地推出了多部奇葩怪咖系列喜剧。不少网友认为《IT狂人》(在线观剧)有《生活大爆炸》的影子,但实际上《IT狂人》却是在2006年播出,比《生活大爆炸》提前了一年多。两部剧都拿“极客”和“技术宅”做文章,这类呆萌闷骚男完美地阐释了“聪明是一种性感”,看着他们在宇宙奥秘、物理世界、电子科技等各种高大上领域中自由翱翔,对于我等凡人来说也是一种幸福。

   

如果说Max是一把锋利无比的矛,那么《米兰达》(在线观剧)女主Miranda就是一副笨重敦厚的盾,她不具有攻击性,甚至完全相反地处处遭到奚落与嘲笑,但宅若久时天然呆,呆到深处自然萌,即使不是美女,照样也能把帅哥耍得团团转,这样的女屌丝故事同样不流于俗套,而且颇具励志色彩。

   

·猜想:融入奇幻、悬疑等元素·

   

当靠台词博人一笑的文字游戏玩到尽头,男极客和女屌丝的故事也挖得差不多的时候,喜剧还能去哪里寻找突破呢?英式喜剧无疑往前走了更多的路,也探索出了更多可能的喜剧模式:如果摒弃传统的情景喜剧模式,将故事背景抽离日常生活,融入奇幻、悬疑甚至惊悚元素,喜剧会呈现出什么样的姿态?《疯城记》和《开始邮政》交出了“试验结果”。

   

《疯城记》(在线观剧)是一部喜剧,但却弥漫着一股诡异黑暗的惊悚气息,你永远也跟不上编剧的节奏,只能任凭他带给你惊喜或惊吓;而《开始邮政》(在线观剧)更像是一部发生在“很久很久以前”的魔幻童话故事,有狼人、有蝙蝠人、有泥魔,但它讲述的却是债券造假、网络吞噬纸质信件等“现代化社会问题”。如此不走寻常路的先锋作品,恐怕也只能由不畏高处寒的英国人来创造了。

   

情景喜剧打造三要素:场景、剧情、人物性格

情景喜剧的缔造

   

英美情景喜剧的打造并不是一蹴而就的,而是需要循序渐进、由浅入深、由表及里的过程,下面我们就来看看英美剧打造情景喜剧的三个要素。

   

·第一要素:循规蹈矩找笑料·

   

大多数情景剧,开头总是用一些简单的技巧来制造笑料,荒诞、夸张、错位都是“惯用伎俩”。所以大多数情景喜剧在一开始都比较循规蹈矩,口味也不重,更多的精力放在了对人物性格介绍以及故事主线的铺垫上。

   

·第二要素:矛盾冲突成噱头·

   

当故事背景大环境成型后,人物之间的矛盾对立便成为主要的打造重点。比如《六人行》里Rachel和Ross的感情戏始终是一条很重要的主线,剧中许多情节和笑料都是从这条感情线中延伸出的,而俩人的矛盾爆发也成为剧中的情感高潮,第十季大结局也是以俩人有情人终成眷属为结束点。Rachel和Ross分分合合许多次,每次都要特意用一两集的篇幅来讲述,利用的就是这种性格的错位。

   

·第三要素:疯狂极端竖典型·

   

当主线剧情比较稳定时,就依赖人物性格本身出戏了。这就是为什么情景喜剧越到后来,人物越脸谱化越夸张甚至越疯狂,就是因为这时候人物已经成型,大家已经接受了“Sheldon很怪,Joey很笨很贪吃,Rachel很骄纵,Max嘴很贱,Miranda很荒唐”的设定,所以编剧们就能在此范围内任意发挥了,就算把人物写到极端,观众也不会觉得别扭或难以接受。

   

内地喜剧的发展:从山寨到向英美剧致敬

   

情景喜剧并不是英美的专利,从早期的《我爱我家》到近期的《武林外传》、《爱情公寓》,中国内地的情景喜剧也有了长足的发展,但不可否认的是,中外在此领域仍有不小差距,中国情景喜剧中有不少模仿、改编自经典英美剧的桥段,虽不像部分网友们炮轰为“山寨”那般无可取之处,但自主创新的成分确实还大大的不够。

   

《爱情公寓》与《武林外传》

   

·代表1:《武林外传》(在线观剧)·

   

宁财神写《武林外传》时,颇多对《六人行》致敬的场景,比如吕秀才床头那幅“六人行必有我师”,再比如那句“别说六人行,六千人都行”的台词。不过,《武林外传》真正的模仿处并不是这些“指名点姓”的细节,而是关键的人物设定,它决定了人物的性格和基本的故事发展方向。有网友指出两部剧在人物设定方面有很大的重合性,这一点则是《武林外传》明显的模仿痕迹。

   

·代表2:《爱情公寓》(在线观剧)·

   

《爱情公寓》则是一部人气跟口水都同样多的内地情景喜剧,而该剧某些赤裸裸的“抄袭”片断也遭到不少网友的吐槽,甚至还出现了针对《爱情公寓》发起的寻找美剧“眼熟段落”。到了第三季,对美剧《老爸老妈罗曼史》的“致敬”更是层出不穷,有时甚至连台词、表情、动作都与原版一模一样。

   

连剧的制片人、编剧汪远对此直言:“没有美剧,《爱情公寓》不会这么好,我们是站在巨人的肩膀上。”他也承认,目前中国内地情景喜剧和英美的差距至少是50年,“学习致敬”都是应该的,他们还会研究《六人行》每场戏的时间、笑点出现的节奏和频率。

   

曾有人说,真正的喜剧是让人笑着哭,而这也正是为什么英美喜剧能如此受欢迎的原因所在。无论是《六人行》向我们展示的友情与爱情的美好,《破产姐妹》努力宣扬的“吾辈永不放弃”的信念,还是《疯城记》记叙的那一个个离奇惊悚的人物故事,嘻嘻哈哈、疯疯癫癫的外表下,探寻的都是非常严肃的话题。成功的喜剧不只有一种模式,但它们无疑都是滑稽包装与严肃内核的结合体,因为只有如此,才能在引人发笑的同时引人思考。

   

您觉得本期海外档质量如何

0
本期主笔张越

越飞越高。

本期责编丹丹

不是在看美剧就是在看美剧的路上。

海外电视剧推荐

在线观看《神盾局特工》
 
在线观看《黑名单》
 
在线观看《绿箭侠》
 
在线观看《沉睡谷》
 
在线观看《破产姐妹》
 
在线观看《吸血鬼日记》
 

微博话题

秋季档美剧哪个是你的最爱?

已有70000位网友分享

参与调查

2013秋季档你不得不看的美剧有哪些?
(必选)

版权声明:腾讯娱乐原创策划,欢迎转载或报道,但请注明出处。违者必究。

在这里,读懂娱乐圈

扫描左侧二维码即可添加 腾讯娱乐观望微信;您也 可以在微信上搜索"腾讯 娱乐"获取更多资讯。

往期回顾

01中国人的海外剧记忆
海外剧记忆
02英美剧翻拍
英美剧翻拍
03韩剧变迁史
韩剧
04美剧暑期档
美剧暑期档
05《汉尼拔》:更像是个厨子
美剧暑期档
06英剧翻拍名著:看的是情结
英剧翻拍名著
07电影人冲击艾美
电影人冲击艾美
08美剧开启新罪案剧时代
美剧开启新罪案剧时代
09美剧刮起碧池风
美剧刮起碧池风
10美剧偶像风不玩雷人剧
美剧偶像风不玩雷人剧
11编剧我最大
美剧编剧我最大
12极品老板百态
极品老板百态
13英美剧的中国元素
英美剧的中国元素

幕后人员:

监制
大方芳
策划/专题
丹丹、玉洁
撰稿
张越
设计
廉莲
制作
韩振华
鸣谢
美剧速递、袁燕、曾鸿苹、杜蓉、宋颂
返回顶部