国产剧流行翻拍,经典都难逃魔掌;英美剧盛行衍生,热剧通通被催“生”。不得不承认,每部精彩剧集的热播或结束,总会让追随的观众魂牵梦萦,反复细数回味剧中人事物,这样的“念念不忘”里折射出的是观众的娱乐需求。叶宗师说:“念念不忘,必有回响”,有惦记就由衍生,制作方把握商机的“算计”由此应运而生。诸多成功的英美剧都有顺应市场和观众需求趁热推出衍生剧的先例,近年来衍生剧的发展有如国产翻拍剧一样愈演愈烈,据美国媒体《综艺》的统计,在秋季档美剧市场中,衍生剧超过20部。

[发表评论][进入美剧频道观剧]>][进入英剧频道观剧]

衍生剧是什么?请别拿它和翻拍剧相提并论

衍生剧和翻拍剧大有区别

   

知道大家为什么不喜欢国产翻拍,因为段誉变“韩国”哦巴了,孙悟空成伏地魔了,令狐冲从了东方不败了,经典都被玩坏了,童年都被毁了好吗?!而新《天龙八部》的全民吐槽让我们见识到了翻拍的超强破坏力,但是请注意,英美衍生剧绝不会让你三观破碎成渣弥漫在这个毫无节操的世界中。

   

衍生剧也被称为姐妹剧,是由热门剧集或电影衍生出来的剧集类别,通常是借用热门母剧的某些角色及演员,或借用剧情和背景故事,或借用题材类型来创作出的全新剧集。衍生剧最早也最常出现在美剧中,如长寿剧《法律与秩序》、《犯罪现场调查》(独播观剧)都有数部成功且具有代表性的衍生剧。

   

翻拍剧是在经典剧集或作品的人物故事基础上重新拍摄,原有的角色或故事主线不变,而是出演演员、拍摄方式改变的剧集类别,更类似于我们所说的“新瓶装旧酒、换汤不换药”,所以“任你如何改编,始终难超旧作”才会成为翻拍剧的魔咒。而衍生剧则是在原有素材和人气上的全新创作,类似“新瓶装新酒”,只是酿酒的原材料同类同宗,就像五粮液和茅台。如果说英美衍生剧是趁热打铁、乘胜追击,那么国产翻拍剧就是“炒冷饭、回锅肉”。

   

衍生剧为何大行其道:观众说要有光,于是就有了光

在上世纪70年代,热剧《All in the Family》、《Happy Days》的多部衍生剧集均获得了不俗反响,到了90年代,衍生剧突然门庭冷落,近两年开始呈现泛滥之势。究其原因无非就是有噱头能吸引眼球、拥有持续话题、用母剧品牌为新剧做最好的推广宣传,这些和国内翻拍剧盛行的原因不谋而合,但最重要的还是因为观众乐见其成并喜爱。

   

他们的衍生剧都大获成功

   

·观众看剧的娱乐需求催生制作方的商业计划。跟国产翻拍以投资方和主创们意志为主不一样的是,衍生剧大多都是从关观众的需求出发而创作的。在全球范围引起话题的《吸血鬼日记》(在线观剧)中原本只是做客配角的吸血鬼始祖家族兄妹三人,凭借在剧中的出色的表现,赢得了众多观众的青睐和关注,由此诞生了以三兄妹为主题的衍生剧《初代吸血鬼》。

   

·与制作全新剧集相比,衍生剧的投资风险小,收益快,收视率银行存款般稳健,不仅有老剧迷保驾护航,还可吸引新观众。今年AMC面临两大吸金吸奖的品牌剧《广告狂人》和《绝命毒师》(在线观剧)的完结,如何尽快填补档期又保证收视率?开设衍生剧当然是快捷的不二之选。

   

·市场竞争严峻,热门剧集的诞生来之不易,制作方用原有品牌剧推广新剧,形成相互促进的品牌效应,母剧和衍生剧互为宣传,共享观众资源,观众也乐于见到熟悉的角色在相关剧集中的互动“串门”,为剧迷们的观后讨论增添谈资和臆想空间,制造剧集话题。

   

·衍生剧的制作兼具快捷和创意。制作一部衍生剧只需要像流水线一样拉出角色单,制作者在母剧的策划基础和观众喜好反馈的分析上,借用原有的优良框架和成功特点来架设剧情,再适时地加入关联“彩蛋”和交叉剧情就更易引起观众共鸣。

   

衍生剧的主要类型:谁有人气让谁上

各类型衍生剧典型代表

   

·从热门电影衍生出前传或续集·

   

源于热门电影,故事设定可能是电影情节的前传或续写,不会与电影太过重复,故事人物有紧密关联的同时保有独立的故事线索,或是相同人物的过去与未来,也可以是同一时空下主线人物的支线故事。如源于《沉默的羔羊》的《汉尼拔》(在线观剧)以及由约翰尼·德普与蒂姆·波顿合作的电影《断头谷》改编而来的《沉睡谷》(在线观剧)等。而身为《复联》衍生剧的《神盾局特工》(在线观剧)不仅让卡尔森特工满血复活,《雷神2》上映时更是将电影中略去未加讲解的小彩蛋留在剧中同期开演,让影迷和剧迷一阵忙碌。国内目前较少电影衍生剧,更普遍的现象是影视“双胞胎”,而电视版多数变成注水版的加长电影,如《失恋33天》、《山楂树之恋》、《画皮》等,只能说同名不同命。

   

·为热门角色量身定制·

   

许多热门剧集中的热门角色经常是衍生剧制作的切入点,如为始祖家庭量身打造的《初代吸血鬼》。90年代红极一时的《吸血鬼猎人巴菲》中深情吸血鬼安吉(Angel)因大受观众喜爱, WB专门以安吉为主角拍摄了五季的衍生剧《暗黑天使》(Angel)。还有最长寿科幻剧《神秘博士》(独播观剧)也为剧中大热的Jack上校和莎拉·简分别制作了衍生剧《火炬木小组》(独播观剧)和《莎拉·简大冒险》。《绝命毒师》的刑事律师索尔·古德曼被誉为剧中最具有存在感和辨识度的配角,制作人也因为太喜欢这个角色,而让古德曼以衍生剧《风骚律师》的形式回归荧屏。

   

·同一题材与模式,不同的背景和环境·

   

同题材和人物搭配模式下的衍生剧创作,只是场景和环境换了。《犯罪现场调查》几乎可以作为这种衍生剧定义存在,衍生剧《犯罪现场调查:纽约》和《犯罪现场调查:迈阿密》不仅沿用一样的风格和破案方法,也延续母剧的人物搭配特色,男老大+女副手+众打杂小弟+探长,再加入纽约和迈阿密鲜明突出的城市风格和特色。被誉为远古生物百科书的英剧《远古入侵》(独播观剧)于去年推出基础设定完全一致的衍生剧《远古入侵:新世界》,另外《星际之门》、《犯罪心理》与《法律与秩序》系列等都属此类型。

   

衍生剧的成功案例:精心设计玩创新搞混戏

创新是一个民族进步的灵魂,这句话放在电视剧上一样成立,创新是电视圈兴旺发达的不竭动力。衍生于《执法悍将》的《海军罪案调查处》(它也属于《犯罪现场调查》旗下的一部发散性的衍生剧),其衍生剧为笼络年轻人,不仅精心挑选演员,还大量使用了在现实中都没有普遍推广的炫目高科技产品,最终大获成功。除此之外,互动产生新话题,“混戏”成为拉动收视率的惯用招数,《实习医生格蕾》(在线观剧)、《犯罪现场调查》和它们的衍生剧们就将此招运用的如鱼得水,每次混戏都让母剧与衍生剧的收视率都升一个台阶。

   

这里特别提一下今年最受关注的衍生剧之一《初代吸血鬼》(在线观剧),播出后大有超越母剧《吸血鬼日记》的势头,除了母剧第五季本身二重身乱跑、故事混乱之外,最大的原因还是《初代吸血鬼》本身定位清晰,不局限在母剧的校园课堂上,人物形象更成人,轻熟男的吸血鬼恋情设定别具魅力,吸引了更多年龄层次的观众。

   

《初代吸血鬼》人气高获好评

   

衍生剧的失败案例:剑走偏锋搞错观众兴奋点

虽然衍生剧成功的案例让电视台对这种老剧带新剧的模式乐此不疲,但是玩衍生也不是百试百灵的法宝,对于母剧特点分析不当,策划走偏的失败案例也不少。《老友记》十年经典铭记人心,堪称美剧入门和大学必看,衍生剧《乔伊》却并没有料想中的受欢迎,仅播出两季便冷淡收场。归根结底还是因为分析走偏,《老友记》的成功在于共同走过青春,共同分享人生,六人行的情怀和喜乐,而不是一位老友的独角戏就能撑起。《绯闻女孩》的衍生剧《莉莉》则是完全摸错了观众的兴奋点,试播一集便被母剧的剧迷批评给吓回去喊停了。我们要看的是上东区的小妖精们引领时尚、玩转八卦,而不是老妈的个人青春回忆,有这需求的换台去看《老爸老妈的浪漫史》即可。

   

11年BBC热播剧《唤醒死者》推出衍生剧《尸研所》,播出一季后被砍。08年《越狱》试拍衍生剧《Prison Break: Cherry Hill》,最后无疾而终。同年改编自《终结者》系列的《终结者外传》在FOX电视网播出,开篇很有声势,但也只勉强撑了两季后被砍。而06年曾引起轰动的剧版《刀锋战士》也只上演了“一季游”,此外还有《网络惊魂》《危险游戏》《巴克叔叔》《异形魔怪》等多部衍生剧难逃收视率低而被砍的命运。

   

温馨提示:这些热门剧集也将开播衍生剧

这些热门剧都要出衍生剧

   

生命不息,“衍生”不止,英美衍生剧早已步入停不下来的节奏。CW的总裁透露有制作《绿箭侠》(在线观剧)的衍生剧《闪电侠》的计划,主角是超级英雄巴里·艾伦,该角色已在第二季第8、9集亮相在斯塔灵市,而衍生剧的试播集定在第20集,届时将正式引入闪电侠的生活世界。《邪恶力量》(在线观剧)将在第九季的20集播出衍生剧试水集,以新角色的背景故事展开,与母剧相比,衍生剧会增强都市感。ABC拟拍摄《摩登家庭》(在线观剧)的衍生剧,将以原剧中客串明星罗布·里格尔为主角展开。

   

CBS的两部热门情景剧《生活大爆炸》和《老爸老妈的浪漫史》都将开启衍生剧制作计划,《大爆炸》衍生剧将以Penny为主角,讲述她从事演艺生涯、追逐梦想的故事;《老爸老妈的浪漫史》衍生剧暂定名为《How I Met Your Father》,这是寻完老妈后再寻爸的节奏啊。AMC热门剧《绝命毒师》的衍生剧《风骚律师》日前已确定开机;《行尸走肉》衍生剧启用原班制作人团队,在原有的僵尸世界里,讲述另外一批全新角色的求生故事。让我们一起期待这些衍生剧的播出时带给我们的惊喜或者是惊吓吧!

   

总结:英美衍生见风使舵,国产翻拍玩坏经典!

同样是基于市场的“算计”,比起英美剧见风使舵在原有人物上重新创作的衍生剧,国内更流行追着国内外热剧和名作的脚步快、狠、猛地跟风翻拍,快餐化的制作方式让翻拍剧难以成就名牌,有些翻拍剧还姑且算高仿品,有些则让观众震撼体验什么叫做山寨的杀伤力,近期热播的《天龙八部》(在线观剧)更是有种用槽点上头条的节奏。目测今明两年还有一大批“槽点汹汹”的翻拍剧向观众涌来,如正在拍摄的《鹿鼎记》、《神雕侠侣》。

   

文艺批评少了,恶语骂声多了,“找骂式营销”让国内翻拍陷入“拍完被骂、骂完还拍”的怪圈。同样能吸引眼球、降低风险省钱省力,除了翻拍,英美剧的衍生剧制作模式操作得当或许也可以很好地满足市场需求,何不尝试一下呢?当然,在这个创作灵感消失的年代,最重要的还是剧本创作,多些影视创意和题材发掘,别让我们的国产荧屏太单调。

   

您觉得本期海外档质量如何

0
本期主笔文凤

有容乃大,无欲则刚。

本期责编鸿苹

追剧进行时……

特别推荐

英剧《神秘博士》
 

海外电视剧推荐

在线观看《初代吸血鬼》
 
在线观看《绝命毒师》
 
在线观看《神盾局特工》
 
在线观看《汉尼拔》
 
在线观看《绿箭侠》
 
在线观看《摩登家庭》
 
在线观看《吸血鬼日记》
 
在线观看《犯罪现场调查》
 
在线观看《实习医生格蕾》
 
在线观看《邪恶力量》
 
在线观看《火炬木小组》
 
在线观看《远古入侵》
 

微博话题

你最喜欢的英美衍生剧是哪一部?

已有71000位网友分享

参与调查

2013秋季档你不得不看的美剧有哪些?
(必选)

版权声明:腾讯娱乐原创策划,欢迎转载或报道,但请注明出处。违者必究。

在这里,读懂娱乐圈

扫描左侧二维码即可添加 腾讯娱乐观望微信;您也 可以在微信上搜索"腾讯 娱乐"获取更多资讯。

往期回顾

01中国人的海外剧记忆
海外剧记忆
02英美剧翻拍
英美剧翻拍
03韩剧变迁史
韩剧
04美剧暑期档
美剧暑期档
05《汉尼拔》:更像是个厨子
美剧暑期档
06英剧翻拍名著:看的是情结
英剧翻拍名著
07电影人冲击艾美
电影人冲击艾美
08美剧开启新罪案剧时代
美剧开启新罪案剧时代
09美剧刮起碧池风
美剧刮起碧池风
10美剧偶像风不玩雷人剧
美剧偶像风不玩雷人剧
11编剧我最大
美剧编剧我最大
12极品老板百态
极品老板百态
13英美剧的中国元素
英美剧的中国元素
14英美喜剧的发展史
英美喜剧的发展史
15无关情色的性爱大师
无关情色的性爱大师
16《黑名单》小心烂尾
《黑名单》小心烂尾
17美剧里的假戏真做
美剧里的假戏真做
18《神盾局特工》难负盛名
《神盾局特工》难负盛名
19海外剧都有三宝
海外剧都有三宝
20韩国偶像团体
韩国偶像团体

幕后人员:

监制
大方芳
策划/专题
鸿苹
撰稿
文凤、鸿苹
设计
廉莲
制作
韩振华
鸣谢
林昌盛
返回顶部